How to say "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) in Chinese dialogue
一丈之内才是丈夫
is only a husband if he's within arm's reach.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“is only a husband if he's within arm's reach.”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“So the system will definitely match me with someone who answered”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 9 of 9)
HSK 3
0:03s
bù rán de huà ne jiù huì lián lěi shēn biān rén huī fēi yān mièOtherwise, he'll drag everyone around him down to ashes,
HSK 6
0:03s
dàn shì zhè yàng de gù shì piàn piàn nà xiē xiǎo nǚ hái yě jiù suàn leBut stories like that only fool young girls.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shì yīn wèi tā jiàn de rén hái bù gòu duō shòu de yòu huò hái bù gòu dàThat's because he hasn't met enough people, and temptations yet.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ zhè qián gěi wǒ wǒ dài nǐ qù jiǔ bā wǔ bǎi kuài qián gǎo dìngI could have taken you to a bar for five hundred yuan.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu shì jì mò nán nài chū lái zhǎo lè zi deare just lonely and looking for a good time.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù néng gòu bǎo zhèng rén jiā shì yào rèn zhēn tán liàn ài maand that guarantees they want a serious relationship?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ zì jǐ gēn nán péng yǒu bǎng zài yì qǐ shēng huó yí gè yuèA woman tied herself to her boyfriend for a month.
HSK 4
0:03s
yí gè yuè zhī hòu liǎ rén lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái maThen, they never spoke to each other again.
HSK 7
0:03s
dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì aAt the very least, he shouldn't ban me from his bedroom.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dá wán tí zhī hòu duō jiǔ gěi nǐ pài sòng zhēn ài aAfter you finish the test, how soon do they deliver your true love?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hái néng dài lái yī qiān wàn tóu zī bù hǎo maand a ten-million investment. Isn't that good?
HSK 5
0:03s
àn zhào nǐ de yāo qiú zuò le xì fēn de guī dìng nǐ kě yǐ bù yòng zài chǎngPer your requirements, I've made detailed provisions. You don't even need to be present.
HSK 5
0:03s
zhè xiē hé tóng nǐ dōu kàn guò le ma wǒ dōu kàn guò leHave you looked over these contracts? I've seen them.
HSK 4
0:03s