How to say "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) in Chinese dialogue
一丈之内才是丈夫
is only a husband if he's within arm's reach.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“is only a husband if he's within arm's reach.”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“So the system will definitely match me with someone who answered”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 4 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bīng xiāng lǐ yǒu gè cài nǐ zuì hǎo zǎo diǎn sòng dào nǐ bà bà nà ér qùThere's food in the fridge. Bring it to your dad soon.
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo yì diǎn qù zhēng qǔ gēn tā liáo shàng jǐ jù xiàn chǎng nǎ yǒu jī huì liáo aI'll go early to try to chat with him. You won't get a chance there.
HSK 7
0:03s
bù rú bǎ wǒ men de yì xiàng a tiáo jiàn a dōu dǎ yìn chū lái jiāo gěi tāBetter to print out our terms and offers for him
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nà tā men zhōng huì yǒu hěn duō rén lián fàn dōu chī bù shàng deA lot of them will struggle to live.
HSK 4
0:03s
nà bú shì zhèng hǎo shuō míng tā men bú shì hé zhè xíng maThat just proves they aren't meant for this.
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì gǎo dìng le gū yān nǐ hái huì zài yì zhè xiē xīn rén zuò zhěIf you land Gu Yan, would you even care
HSK 7
0:03s
wǒ yào zěn me chǔ zhì tā men ma nǐ xiàn zài zhè yàng huàn dé huàn shī ahow I deal with the rookies? You being so anxious now
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
měi cì qù wǒ jiā zhī qián wǒ dōu yào dǎ sǎo yī cìEvery time before she comes over, I have to clean up.
HSK 3
0:03s
zhǐ yào yǒu rén zhù jiù bú huì yī chén bù rǎnif someone lives there, it'll never be spotless.
HSK 5
0:03s
méi jiàn nǐ zhè me guān xīn guò yí gè xīn rén zuò zhěI've never seen you care so much about a rookie.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn tiān wǒ men yǒu xìng yāo qǐng dào zuò zhě běn rén gū yānToday, we are honored to invite the author himself, Gu Yan,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zuó tiān xīn gèng de nèi róng yòu chuàng le xīn de diǎn jī jì lù leYour new update yesterday set another click record.
HSK 4
0:03s
nà me gū yān kě yǐ jiǎn dān dì jiè shào yī xià zì jǐ de jīng lì ma(So, Gu Yan, could you briefly) (introduce your background?)
HSK 7
0:03s
gū yān lǎo shī kě yǐ mào mèi dì wèn yī xià zhǎn qiào gēn nín shuō le shén me maGu Yan, may I ask what Zhanqiao whispered to you?
HSK 7
0:03s