How to say "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) in Chinese dialogue
一丈之内才是丈夫
is only a husband if he's within arm's reach.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“is only a husband if he's within arm's reach.”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“So the system will definitely match me with someone who answered”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
zuó tiān bú shì jiàn guò ma nǐ bú jì dé wǒ le tóu hào shū fěnWe met yesterday, right? Remember me? The number one fan.
HSK 7
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ jīn tiān dēng dǐng le xiè xièCongratulations on hitting number one today. Thank you.
HSK 5
0:03s
tā gēn gū yān qù zhí bō le mǎ shàng jiù guò láiLivestreaming with Gu Yan. They'll be here.
HSK 4
0:03s
wǒ lái zhè ér xiān bǎ cài diǎn shàng zhè me qiǎo aI came ahead to order. What a coincidence.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bì jìng zán men gòng tóng de lǎo shī shì lín zhǎn qiào lǎo shīAfter all, our mutual mentor is Ms. Lin Zhanqiao.
HSK 2
0:03s
hái yǒu wǒ gēn nǐ shuō shī gē ràng nǐ zhè yí gè yuèAnd let me tell you, I gave you this month
HSK 5
0:03s
wèi de jiù shì ràng nǐ hǎo hǎo bǎ wò jī huì jǐn liàng pǎo qǐ láiso you could seize the opportunity to have a head start.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bì jìng wǒ rèn shí hé hán nà huì er tā yě jiù èr shí chū tóuAfter all, I met He Han when he was in his early twenties.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
lín zǒng wǒ men yào bù yào huàn gè zhuō zi chī aMs. Lin, should we move to another table?
HSK 3
0:03s
wǒ pà wǒ men dào shí hòu liáo shì de shí hòu bù tài fāng biànI'm afraid it might be inconvenient when we talk business.
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men zuò zhè ér liáoNo need. We'll leave. You guys chat here.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
fú wù yuán bāng wǒ men shàng xià dàn gāo ba xiè xiè aExcuse me. Please bring out our cake. Thank you.
HSK 4
0:03s
wǒ yào pāi nà ge bǐ xīn zhè yàng zhè yàng zhè yàngI want to film the finger heart. Yeah, like so.
HSK 2
0:03s
wǒ yào chī nà ge yào bù yào zuò guò qù a zhǎng zhūI want to eat that. Want to join them, Zhangzhu?
HSK 5
0:03s