How to say "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) in Chinese dialogue
一丈之内才是丈夫
is only a husband if he's within arm's reach.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“is only a husband if he's within arm's reach.”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“So the system will definitely match me with someone who answered”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 8 of 9)
HSK 7
0:03s
shǎn líng qí shì zǎo jiù bù xiě le zěn me jiù guī lái leThe Phantom Knight stopped writing ages ago. How did he return?
HSK 4
0:03s
bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn lefalls far short compared to the original Phantom Knight,
HSK 3
0:03s
tā suàn dé shàng shì wǎng wén jiè de kāi shān bí zǔ le ba dàn shì hòu láiHe can be considered the founding father of online fiction. But later on,
HSK 4
0:03s
mào yòng zhè ge míng zì yīng gāi bú huì yǒu shén me má fánthat borrowing his name wouldn't cause any trouble.
HSK 7
0:03s
nǐ men zī lì shēn nǐ men jiàn guò shǎn líng qí shì ma méi yǒuYou're experienced. Have you ever met Phantom Knight? - No. - No.
HSK 4
0:03s
tā yào shì chū shān wǒ men jiù dōu bù yòng xiě le zhēn de nǐ wǒIf he came back, all of us could stop writing. Seriously.
HSK 7
0:03s
xiān bǎ yǎn qián zhè zuò gāo shān kuà yuè guò qùJust focus on getting over the hill in front of you first.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shī dì hǎo hǎo jiā yóu gěi lǎo shī zhǎng zhǎng liǎnKeep at it, Junior. Make our mentor proud.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān ne shì yí gè shuāng xǐ lín mén de rì zi dì yī xǐ ne(Today is a day of double blessings.) (The first is that)
HSK 3
0:03s
shì wǒ kàn qīng chǔ le yí gè zhā nán de zhēn miàn mù(A new work?) (I finally saw him for who he truly is)
HSK 6
0:03s
nǐ shuō hé hán zhì yú ma bāng zhè me gè èr huòDo you think it's worth it for He Han? He helped her succeed
HSK 2
0:03s
zǒu le yí gè mī mī hái huì zài lái yí gè lì lì niū niū deMimi leaves, and another Lily or Niuniu will take her place.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
fēn shǒu le yǐ hòu zài jiāo wǎng dì èr gè yì diǎn máo bìng méi yǒubreaks up, and then dates the next, it's fine.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
gū yān xiàn zài yě bú huì bèi gǎn yā zi shàng jià tuī chū láiGu Yan wouldn't have been forced into the spotlight,
HSK 4
0:03s
yě bú huì shì xiàn zài de yì míng jīng rén wǒ zhǐ de yòu bú shì gōng zuò shàngand wouldn't be an overnight success now. I didn't mean professionally.