How to say "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) in Chinese dialogue
一丈之内才是丈夫
is only a husband if he's within arm's reach.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“is only a husband if he's within arm's reach.”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“So the system will definitely match me with someone who answered”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 5 of 9)
HSK 6
0:03s
lín zǒng a yǎn guāng dú là bìng qiě ne néng lì chāo qún(Ms. Lin has a sharp eye) (and exceptional abilities.)
HSK 5
0:03s
wǒ tì tā gāo xìng a zhōng yú zhǎo dào le yī zhāng hǎo páiI'm happy for her. She finally found a good card to play.
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái jiù bú shì yí gè pèi hé dù gāo de zuò zhěI'm not exactly a cooperative author.
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒuAnd Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.
HSK 7
0:03s
děng zhe zhào lán xīn gēn tā jiào bǎn tā cái huì gǎn yā zi shàng jiàWhen Zhao Lanxin challenged her, she forced him into the spotlight.
HSK 2
0:03s
líng yì kǎi shì shén me yàng de rén wǒ hái shì zhī dào deI know the kind of person Ling Yikai is.
HSK 6
0:03s
tā zhè me mài lì jī jí dì qù lā zhī yuán tóu zīHe worked so hard to secure the Zhiyuan Investment,
HSK 7
0:03s
zhōng jiān hái qiān fāng bǎi jì dì bù ràng wǒ chā shǒuand kept me completely out of the loop.
HSK 5
0:03s
nǐ bù gào sù wǒ nán dào bú shì wèi le fáng wǒKeeping it from me is guarding against me.
HSK 4
0:03s
nǐ jué de zhè ge gū yān kě yǐ chāo guò hé hán shì zài rén wéiDo you really think Gu Yan can surpass He Han? It's up to him.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng aCongratulations, Ms. Lin. Nice trick, keeping him hidden.
HSK 4
0:03s
bù guò wǒ zhè ér zhèng máng zhe ne wǒ zhèng zhǔn bèi chū ménBut I'm a bit busy right now. I'm just heading out
HSK 7
0:03s
rèn shí lín zhǎn qiào zhī qián wǒ jiù shì gè rì yè diān dǎo de wǎng guǎnBefore I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.
HSK 4
0:03s
dài zhe ěr jī chōu yān mà rén chī pào miànwearing headphones, smoking, swearing, and eating instant noodles.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xián qì dì gěi wǒ rèn kě gěi wǒ zhī chíTo give me validation and support without disgust.
HSK 4
0:03s
cóng lái méi yǒu rén gěi guò wǒ zhè me duō nài xīn hé shí jiānno one has ever given me so much patience and time.
HSK 6
0:03s
zhè ér bù cuò ma nà dāng rán hái tǐng duō rén nǎThis place is nice. Of course. It's quite lively here.
HSK 7
0:03s
hé lǎo shī nǐ hǎo wǒ shì zhǎng zhū chén xīng lín zǒng de zhù lǐHello, Mr. He. I'm Zhangzhu, Ms. Lin's assistant at Chenxing.