How to say "一丈之内才是丈夫" (yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū) in Chinese dialogue
一丈之内才是丈夫
is only a husband if he's within arm's reach.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū
《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫
“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”
LINE 0239:35
PLAYING SCENEyī一
zhàng丈
zhī之
nèi内
cái才
shì是
zhàng丈
fū夫
“is only a husband if he's within arm's reach.”
LINE 0339:38
nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn
那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面
“So the system will definitely match me with someone who answered”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 7 of 9)
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu xiǎng dào nǐ zhè me nián qīng nǐ duō dàI didn't expect you to be so young. How old are you?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zì jǐ quē shén me jiù ràng zhǔ rén gōng yǒu shén me magive their protagonists whatever they lack themselves?
HSK 7
0:03s
zhī qián hái méi yǒu rén gǎn zhè me tiǎo xìn hé hán de neNo one has ever dared to challenge He Han before.
HSK 5
0:03s
wǒ yòu bú shì gù yì jìn nǐ wò shì de wǒ jiù shì dōng xī zhǎo bú dào leI didn't go in there on purpose. I just couldn't find my stuff,
HSK 7
0:03s
wǒ jiù jìn qù zhǎo yī xià ér yǐ nà yě bù xíngso I went in to look. That's still not okay.
HSK 5
0:03s
kě shì nǐ wò shì yě méi yǒu bié de rén yě méi yǒu jiàn bù dé rén de dōng xīBut there's no one else in your room, and you have nothing to hide.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ hòu bù zhè yàng le xíng ma méi yǒu yǐ hòu leI won't do it again, okay? There is no "again."
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō guò nǐ huì bāo róng wǒ suǒ yǒu de quē diǎn de ne jué duì méi yǒuYou said you'd accept all my flaws. I absolutely did not.
HSK 4
0:03s
nà shì nǐ xiǎo shuō lǐ nán zhǔ shuō de huà bú shì wǒ shuō deThat's what the male lead in your novel said. Not me.
HSK 7
0:03s
nà zài nǐ bù hǎo de shí hòu fēn bú shì gèng zhā maWouldn't it be worse to dump you at your lowest?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men zài zhè ér kāi huì gōng zuò ne bù fāng biàn zài zhè érWe're having a work meeting here. It's not a good time.
HSK 4
0:03s