How to say "让他们栽了个大跟头" (ràng tā men zāi le gè dà gēn tou) in Chinese dialogue

ràng让tā他men们zāi栽le了gè个dà大gēn跟tou头

handed directly to the provincial procuratorate that made them take a big fall.

Idioms & Colloquial Expressions
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:06
zhí直
jiē接
dì递
gěi给
le了
shěng省
gāo高
jiǎn检

“handed directly to the provincial procuratorate”

LINE 0203:08
PLAYING SCENE
ràng让
tā他
men们
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头

“handed directly to the provincial procuratorate that made them take a big fall.”

LINE 0303:11
nà那
yòu又
bù不
néng能
guài怪
nǐ你

“You can't be blamed for that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp03:08
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)
你从哪搞来的这些视频啊
HSK 5
0:03s
你从哪搞来的这些视频啊
nǐ cóng nǎ gǎo lái de zhè xiē shì pín aWhere did you get these videos?
这就找到了 我也查了呀 我怎么没查到
HSK 5
0:03s
这就找到了 我也查了呀 我怎么没查到
zhè jiù zhǎo dào le wǒ yě chá le ya wǒ zěn me méi chá dàoSo I found it. I searched too. How come I didn't find it?
你网上怎么查得到啊 我跟电视台要的
HSK 5
0:03s
你网上怎么查得到啊 我跟电视台要的
nǐ wǎng shàng zěn me chá dé dào a wǒ gēn diàn shì tái yào deHow could you possibly find it online? I asked the TV station for it.
我跟你讲了今天不要来 你就是不听
HSK 4
0:03s
我跟你讲了今天不要来 你就是不听
wǒ gēn nǐ jiǎng le jīn tiān bú yào lái nǐ jiù shì bù tīngI told you not to come today, but you wouldn't listen.
你就是妥妥的一把扫帚星 你心里没数啊你
HSK 7
0:03s
你就是妥妥的一把扫帚星 你心里没数啊你
nǐ jiù shì tuǒ tuǒ de yī bǎ sào zhǒu xīng nǐ xīn lǐ méi shù a nǐyou're a total jinx. Don't you know that?
那到底是为什么呢 问他
HSK 4
0:03s
那到底是为什么呢 问他
nà dào dǐ shì wèi shén me ne wèn tāAnd why on earth is that? Ask him.
行了 这件事情就别指望他们了
HSK 7
0:03s
行了 这件事情就别指望他们了
xíng le zhè jiàn shì qíng jiù bié zhǐ wàng tā men leAlright, don't count on them for this.
我这都卸甲归田了
HSK 1
0:03s
我这都卸甲归田了
wǒ zhè dōu xiè jiǎ guī tián leI'm already retired,
过分了 老主任 什么叫劳动你
HSK 5
0:03s
过分了 老主任 什么叫劳动你
guò fèn le lǎo zhǔ rèn shén me jiào láo dòng nǐThat's a bit too much, Director. What do you mean by bothering you?
你都能回问到我了
HSK 1
0:03s
你都能回问到我了
nǐ dōu néng huí wèn dào wǒ leYou coming back to ask me
这不是新线索吗 你好好看看
HSK 6
0:03s
这不是新线索吗 你好好看看
zhè bú shì xīn xiàn suǒ ma nǐ hǎo hǎo kàn kànIsn't this a new clue right here? Take a good look.
再往前捯个几年
HSK 1
0:03s
再往前捯个几年
zài wǎng qián dáo gè jǐ niánGoing back a few years,
挣一些不三不四的钱
HSK 5
0:03s
挣一些不三不四的钱
zhēng yī xiē bù sān bù sì de qiánwho earned dirty money.
二三十年了 你让我上哪儿给你捞人去
HSK 7
0:03s
二三十年了 你让我上哪儿给你捞人去
èr sān shí nián le nǐ ràng wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ lāo rén qùIt's been 20 to 30 years. Where do you expect me to find these people for you?
早就超过时间段了我的同志
HSK 7
0:03s
早就超过时间段了我的同志
zǎo jiù chāo guò shí jiān duàn le wǒ de tóng zhìis way past that time frame, my dear comrades.
纸质版的总有吧 但愿没有被老鼠啃了
HSK 7
0:03s
纸质版的总有吧 但愿没有被老鼠啃了
zhǐ zhì bǎn de zǒng yǒu ba dàn yuàn méi yǒu bèi lǎo shǔ kěn leThere must be paper records, right? Hopefully the mice haven't chewed them up.
你在我这儿 也没面子
HSK 6
0:03s
你在我这儿 也没面子
nǐ zài wǒ zhè ér yě méi miàn ziyou've got no clout with me!
当年他被我俩害得不轻
HSK 6
0:03s
当年他被我俩害得不轻
dāng nián tā bèi wǒ liǎ hài dé bù qīngThe two of us really screwed him over back in the day.
希望同志们呢多理解
HSK 7
0:03s
希望同志们呢多理解
xī wàng tóng zhì men ne duō lǐ jiěI hope you can understand.
陪着你们在这儿啊 慢慢地大海捞针
HSK 4
0:03s
陪着你们在这儿啊 慢慢地大海捞针
péi zhe nǐ men zài zhè ér a màn màn dì dà hǎi lāo zhēnHe'll dig through all this with you guys like searching for a needle in a haystack.
1234567Next →