How to say "粘都粘不起来了" (zhān dōu zhān bù qǐ lái le) in Chinese dialogue

zhān粘dōu都zhān粘bù不qǐ起lái来le了

There's no way to piece it together again.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:31
suì碎dé得dōu都xiàng像zhā渣le了

“Our family is shattered entirely.”

LINE 0241:34
PLAYING SCENE
zhān粘dōu都zhān粘bù不qǐ起lái来le了

“There's no way to piece it together again.”

LINE 0341:43
jiàn鉴yú于shuāng双fāng方mù目qián前qíng情xù绪jī激dòng动

“Given that both sides are currently highly emotional,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp41:34
TMDB ID309663 →