How to say "隔了这么多年再重操旧业" (gé le zhè me duō nián zài chóng cāo jiù yè) in Chinese dialogue

gé隔le了zhè这me么duō多nián年zài再chóng重cāo操jiù旧yè业

after so many years away from it,

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
me么
duō多
nián年
chóng重
cāo操
jiù旧
yè业
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:38
jí shǐ fàn shū yǒu zhè ge běn shì wā dì sān chǐ zhǎo dào shǎn líng qí shì

即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士

“Even if Mr. Fan could dig deep and track down Phantom Knight,”

LINE 0242:42
PLAYING SCENE
gé隔
le了
zhè这
me么
duō多
nián年
zài再
chóng重
cāo操
jiù旧
yè业

“after so many years away from it,”

LINE 0342:44
yě也
wèi未
bì必
huì会
shì是
dāng当
nián年
de的
shuǐ水
zhǔn准

“he might not be as good as he used to be.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp42:42
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)
所以刚才我就让你尽快联系范叔
HSK 5
0:03s
所以刚才我就让你尽快联系范叔
suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shūSo I told you to contact Mr. Fan as soon as possible
能够为孤烟多拿一点推广 联系了
HSK 5
0:03s
能够为孤烟多拿一点推广 联系了
néng gòu wèi gū yān duō ná yì diǎn tuī guǎng lián xì leto get more promotion for Gu Yan. I contacted him,
但是说这次情况特殊
HSK 5
0:03s
但是说这次情况特殊
dàn shì shuō zhè cì qíng kuàng tè shūbut he said this situation is special.
一定是已经准备了有一段时间了
HSK 3
0:03s
一定是已经准备了有一段时间了
yí dìng shì yǐ jīng zhǔn bèi le yǒu yī duàn shí jiān leThey must have been preparing it for a while.
不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能
HSK 3
0:03s
不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能
bù kě néng yì diǎn fēng shēng dōu méi yǒu wǒ wǒ tīng shuō le yī zhǒng kě néngThere's no way there were no signs at all. I heard one possibility.
哪来什么闪灵骑士啊
HSK 2
0:03s
哪来什么闪灵骑士啊
nǎ lái shén me shǎn líng qí shì aWhere would a Phantom Knight come from?
消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁
HSK 5
0:03s
消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁
xiāo shī duō shǎo nián le shéi dōu bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuíHe's been gone for so many years. No one even knows who he is.
谁找得到他 就算你找到了
HSK 6
0:03s
谁找得到他 就算你找到了
shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào leWho could find him? Even if you did find him,
我找到了他当年的编辑
HSK 6
0:03s
我找到了他当年的编辑
wǒ zhǎo dào le tā dāng nián de biān jíBut I found his editor from back then.
这个编辑在国外 现在是个翻译
HSK 6
0:03s
这个编辑在国外 现在是个翻译
zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yìThat editor is overseas now, working as a translator.
当年他们可是 都是邮件往来的呀
HSK 6
0:03s
当年他们可是 都是邮件往来的呀
dāng nián tā men kě shì dōu shì yóu jiàn wǎng lái de yaBack then, they communicated entirely by email.
而且这钱 也都是打到中间人的账户上
HSK 5
0:03s
而且这钱 也都是打到中间人的账户上
ér qiě zhè qián yě dōu shì dǎ dào zhōng jiān rén de zhàng hù shàngAnd the payments were all made to an intermediary account.
得有个十万来字吧 老范 你
HSK 2
0:03s
得有个十万来字吧 老范 你
dé yǒu gè shí wàn lái zì ba lǎo fàn nǐAbout a hundred thousand words. Fan,
十万字你花多少钱买的呀
HSK 5
0:03s
十万字你花多少钱买的呀
shí wàn zì nǐ huā duō shǎo qián mǎi de yahow much did you pay for that?
即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士
HSK 7
0:03s
即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士
jí shǐ fàn shū yǒu zhè ge běn shì wā dì sān chǐ zhǎo dào shǎn líng qí shìEven if Mr. Fan could dig deep and track down Phantom Knight,
不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀
HSK 5
0:03s
不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀
bù guǎn zěn me shuō shǎn líng qí shì nà shì chuán shuō zhōng de chuán shuō yaNo matter what, Phantom Knight is a legend among legends.
他登场的话 肯定风头盖过所有人
HSK 7
0:03s
他登场的话 肯定风头盖过所有人
tā dēng cháng de huà kěn dìng fēng tou gài guò suǒ yǒu rénIf he appears, he'll overshadow everyone.
← Prev123456789