How to say "隔了这么多年再重操旧业" (gé le zhè me duō nián zài chóng cāo jiù yè) in Chinese dialogue
隔了这么多年再重操旧业
after so many years away from it,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:38
jí shǐ fàn shū yǒu zhè ge běn shì wā dì sān chǐ zhǎo dào shǎn líng qí shì
即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士
“Even if Mr. Fan could dig deep and track down Phantom Knight,”
LINE 0242:42
PLAYING SCENEgé隔
le了
zhè这
me么
duō多
nián年
zài再
chóng重
cāo操
jiù旧
yè业
“after so many years away from it,”
LINE 0342:44
yě也
wèi未
bì必
huì会
shì是
dāng当
nián年
de的
shuǐ水
zhǔn准
“he might not be as good as he used to be.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hàibecause once you read it, you'll understand how good he is.
HSK 5
0:03s
nǐ shì shuō tā xiě dé bǐ wǒ hǎo bù rán neYou're saying he writes better than I do? Of course.
HSK 6
0:03s
yīn wèi nǐ shì tā de fěn sī bù zhǐ wǒ yí gè rén kàn guòBecause you're his fan. I'm not the only one who's read it.
HSK 7
0:03s
wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn ziI think Ms. Lin was just trying to save your face.
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎnIf she had thought your writing was better, when I asked her why she sent yours
HSK 4
0:03s
tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuōwhen I asked her why she sent yours instead of He Han's, she could have just said
HSK 5
0:03s
ér bú shì shuō bì jìng nǐ cái shì zuò zhěinstead of saying, after all, you're the original author.
HSK 3
0:03s
wǒ qù zhǎo hé hán yào bù xíng gēn tā xué xí xué xíI'll go ask He Han for it. No. I want to learn from him.
HSK 5
0:03s
nǐ zhí jiē qù zhǎo hé hán lǎo bǎn huì shēng qì deIf you go to him directly, Ms. Lin will be upset.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài yǐ jīng gěi tā rě le nà me duō de má fán leYou've already caused her so much trouble.
HSK 5
0:03s
ér qiě wǒ dā yìng guò lǎo bǎn le wǒ jiù yí gè zì dōu bú huì shuō leBesides, I promised Ms. Lin I wouldn't say a single word.
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù nán wéi nǐ le nǐ jiù dāng wǒ méi wèn guò nǐ bathings difficult for you. Just pretend I never asked.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí ràng hé hán xiě dé tài hǎo ràng rén rěn bú zhù fēn xiǎng gěi tóng shìWell, He Han writes so well that people can't help but share it with colleagues
HSK 7
0:03s
yào me biē zhe bù shuō zì jǐ nèi shāngEither he keeps it to himself and suffers silently,
HSK 7
0:03s
yào me qù zhǎo lín zhǎn qiào fā xiè yī xià zì jǐ de xiàn mù jì dù hènor he goes to Lin Zhanqiao to vent his jealousy and frustration.
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xùIn this situation, he wouldn't dare show any attitude to Lin Zhanqiao.
HSK 7
0:03s
nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān leThat would be like overturning his own table.
HSK 4
0:03s
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rénFor now, on Lin Zhanqiao's side, there's no one reliable she can use either.
HSK 6
0:03s
yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xìSometimes this kind of walking-on-a-tightrope relationship