How to say "说实话我恨不得就想发给你看" (shuō shí huà wǒ hèn bù dé jiù xiǎng fā gěi nǐ kàn) in Chinese dialogue
说实话我恨不得就想发给你看
To be honest, I really want to send it to you,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:06
zěn怎
me么
cái才
néng能
gěi给
wǒ我
“What would it take for you to let me see it?”
LINE 0231:10
PLAYING SCENEshuō说
shí实
huà话
wǒ我
hèn恨
bù不
dé得
jiù就
xiǎng想
fā发
gěi给
nǐ你
kàn看
“To be honest, I really want to send it to you,”
LINE 0331:12
yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hài
因为只要你看了 你就知道他有多厉害
“because once you read it, you'll understand how good he is.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
shén me jiào dǒng ā yí péi nǐ qù yī yuàn gǎo bàn tiān tā zì jǐ méi qù aWhat do you mean by Ms. Dong taking you? So he didn't even go himself?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà me duō chī de dōu shì tā zhǔ fù dǒng ā yí mǎi deLook at all this food. It's all what he told Ms. Dong to buy.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù zhī dào tā zhào gù rén hái mán zǐ xì deI wouldn't have known he's actually attentive when taking care of someone.
HSK 6
0:03s
gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù leThrowing some money and making a few calls, and that counts as care?
HSK 6
0:03s
jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí deAnd those calls weren't even to you but to Ms. Dong.
HSK 2
0:03s
tā shuō tā lái zhè ér yě méi yǒu yòng aHe said coming here himself wouldn't be of any use.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le maI thought at this time you'd be up already, so I came to see you.
HSK 4
0:03s
běn lái shì xiǎng yào lái kàn kàn nǐ de shuí zhī dào nǐ chū nà me dà shì qíngWho knew something this serious happened, and you didn't tell me?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì néng zhǎo dào hé shì de duì nǐ hǎo deIf you can find someone suitable who treats you well,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s