How to say "真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了" (zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le) in Chinese dialogue
真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了
Talk about rotten luck! Misfortune really came knocking.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:53
jīn xiān shēng jiǔ wǒ sòng dào le nǐ tài tài shōu de a
金先生 酒我送到了 你太太收的啊
“Mr. Jin, the wine is delivered. Your wife received it.”
LINE 0228:57
PLAYING SCENEzhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le
真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了
“Talk about rotten luck! Misfortune really came knocking.”
LINE 0329:05
tiān láng bù xǔ yǎo rén tiān láng tiān láng guò lái tiān láng tiān láng
天狼 不许咬人 天狼 天狼 过来 天狼 天狼
“Sirius! No biting! Sirius! Sirius! Come here, Sirius! Sirius!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dàoDrink until we're drunk! Let's see who outdrinks whom.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoTo the very end. Okay. Come on, pinky swear!
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aThen what's that hickey on your neck?
HSK 7
0:03s
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐThen he asked me to accompany him to entertain clients. That's all.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maThat's utter nonsense! So I'm just giving you a heads-up, okay?
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bù guǎn nǐ xìn bù xìn a wǒ gēn lǐ dōng míng zhēn de shén me dōu méi yǒuAnyway, believe it or not, there's really nothing going on between us. He's my boss.
HSK 5
0:03s
zài shuō le bié rén zài bèi hòu zěn me shuō wǒ yě bú shì wǒ néng kòng zhì deBesides, what people say about me isn't something I can control.
HSK 3
0:03s
bù nǐ zěn me zǒng shì wèn zhè xiē qí qí guài guài de wèn tí neWait, why do you keep asking such strange questions?
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng shì qíng chǔ lǐ qǐ lái hěn má fán deThese kinds of situations can be messy to handle.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huàI really meant well when I told you all that earlier.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de wǒ shuō dé bù zhōng tīng nǐ jiù dāng wǒ méi shuōIf you don't like how I put it, just ignore it.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōuAs of 9 AM today, we've secured four trending topics.
HSK 4
0:03s
zhào méi kàn zhe zhào méi yòu yī cì shùn lì chuǎng guānhave noticed our heroine, Zhao Mei. (Watching Zhao Mei clear another hurdle,)
HSK 4
0:03s