How to say "就算今天输得那么惨" (jiù suàn jīn tiān shū dé nà me cǎn) in Chinese dialogue

jiù就suàn算jīn今tiān天shū输dé得nà那me么cǎn惨

Even after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就
suàn算
jīn今
tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:58
yě也
bú不
shì是
dòu斗
shòu兽
chǎng场

“♪ There's no need to seek a final answer ♪ or a blood sport.”

LINE 0213:00
PLAYING SCENE
jiù就
suàn算
jīn今
tiān天
shū输
dé得
nà那
me么
cǎn惨

“Even after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪”

LINE 0313:02
tā他
men们
zài在
chǎng场
shàng上

“♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪ on the pitch,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp13:00
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)
我们还得把永川恒久踢爆 对吧
HSK 3
0:03s
我们还得把永川恒久踢爆 对吧
wǒ men hái dé bǎ yǒng chuān héng jiǔ tī bào duì bawe also have to crush Yongchuan Hengjiu. Right?
师傅 麻烦把灯关一下
HSK 4
0:03s
师傅 麻烦把灯关一下
shī fù má fán bǎ dēng guān yī xiàDriver, please turn off the lights.
小文同学 坐上高铁了吗
HSK 3
0:03s
小文同学 坐上高铁了吗
xiǎo wén tóng xué zuò shàng gāo tiě le ma[Wen Chengye] Wen, have you boarded the train?
醒醒 到家了
HSK 1
0:03s
醒醒 到家了
xǐng xǐng dào jiā leWake up. We're home.
这是多么融洽无间的师生情呢
HSK 7
0:03s
这是多么融洽无间的师生情呢
zhè shì duō me róng qià wú jiàn de shī shēng qíng neWhat a touching display of a deep teacher-student bond.
教练 要不还是放我下来吧
HSK 4
0:03s
教练 要不还是放我下来吧
jiào liàn yào bù hái shì fàng wǒ xià lái baCoach, maybe you should put me down.
你的脚踝现在必须休养
HSK 7
0:03s
你的脚踝现在必须休养
nǐ de jiǎo huái xiàn zài bì xū xiū yǎngYour ankle needs proper rest right now.
不然会对你的足球生涯 造成永久性的伤害
HSK 7
0:03s
不然会对你的足球生涯 造成永久性的伤害
bù rán huì duì nǐ de zú qiú shēng yá zào chéng yǒng jiǔ xìng de shāng hàiOtherwise, it will cause permanent damage to your football career.
你说文成业 他在乎自己的足球生涯吗
HSK 7
0:03s
你说文成业 他在乎自己的足球生涯吗
nǐ shuō wén chéng yè tā zài hū zì jǐ de zú qiú shēng yá mado you think Wen Chengye even cares about his football career?
就他现在这个样子 擅自行动
HSK 7
0:03s
就他现在这个样子 擅自行动
jiù tā xiàn zài zhè ge yàng zi shàn zì xíng dòngThe way he's been acting— going off on his own
根本不按照约定好的战术踢
HSK 7
0:03s
根本不按照约定好的战术踢
gēn běn bù àn zhào yuē dìng hǎo de zhàn shù tīand ignoring the game plan.
是不是有什么我们不知道的矛盾
HSK 5
0:03s
是不是有什么我们不知道的矛盾
shì bú shì yǒu shén me wǒ men bù zhī dào de máo dùnany conflicts between you two that we don't know about?
没有 我就是随便问问
HSK 4
0:03s
没有 我就是随便问问
méi yǒu wǒ jiù shì suí biàn wèn wènNo. I was just asking.
我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了
HSK 4
0:03s
我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了
wǒ jué de tā tài bù bǎ zì jǐ yě bù bǎ zú qiú dāng huí shì leI just think he doesn't take himself or football seriously at all.
一会回家可不可以跟我外婆说 我是不小心扭伤的
HSK 5
0:03s
一会回家可不可以跟我外婆说 我是不小心扭伤的
yī huì huí jiā kě bù kě yǐ gēn wǒ wài pó shuō wǒ shì bù xiǎo xīn niǔ shāng dewhen we get to my home later, can you tell my grandma I just twisted my ankle by accident?
我们还是得去医院复查
HSK 7
0:03s
我们还是得去医院复查
wǒ men hái shì dé qù yī yuàn fù cháwe'll need to go back to the hospital for another checkup.
这样的情况就别再逞强了
HSK 7
0:03s
这样的情况就别再逞强了
zhè yàng de qíng kuàng jiù bié zài chěng qiáng leDon't try to tough it out.
今天可太累了
HSK 3
0:03s
今天可太累了
jīn tiān kě tài lèi leWhat a day.
不过孩子们比我们更不容易
HSK 4
0:03s
不过孩子们比我们更不容易
bù guò hái zi men bǐ wǒ men gèng bù róng yìBut those kids had it even harder than we did.
回去的时候就是上坡路
HSK 2
0:03s
回去的时候就是上坡路
huí qù de shí hòu jiù shì shàng pō lùit'll be uphill coming back?
← Prev12345678910Next →