MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 进去
📌

进去

📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
她说如果我们找到莱尔就不要进去
00:02
她说如果我们找到莱尔就不要 进去

(莫伊拉明确说了 你不能做这种事) ── Previous context

“She said not to go in if we found Lyle,”

《悬案》 · 40:39
View Clip →
就都给我进去喂蛇
00:02
就都给我 进去 喂蛇

(你们再不上桌) ── Previous context

“I'll throw you all in to feed the snakes.”

《樊笼》 · 13:54
View Clip →
我怕我进去 他们会更生气
00:02
我怕我 进去 他们会更生气

(他们不让我进去) ── Previous context

“I'm afraid if I go in, they'll only get angrier.”

《开庭》 · 04:43
View Clip →
我们的命也得搭进去
00:02
我们的命也得搭 进去

(要是输了) ── Previous context

“we'll have to die with her.”

《樊笼》 · 04:16
View Clip →
我们只能跟着他们进去
00:02
我们只能跟着他们 进去

(若真想救三师兄的命) ── Previous context

“we have to follow them in.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:13
View Clip →
到时候你我都得牵扯进去
00:02
到时候你我都得牵扯 进去

(不定查出什么事来呢) ── Previous context

“Then you and I will get implicated.”

《叵测》 · 01:52
View Clip →
再不进去就来不及了
00:02
再不 进去 就来不及了

(眼看就要开门了) ── Previous context

“If we don't get in now, it'll be too late.”

《佳偶天成》 · 25:17
View Clip →
然后你插手进去 又把一切都搞砸了
00:02
然后你插手 进去 又把一切都搞砸了

(做了交易?他需要一个父亲 不是他妈的汽车推销员) ── Previous context

“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”

《悬案》 · 22:38
View Clip →
阿雷 迈不迈进去
00:02
阿雷 迈不迈 进去

(我们正站在过去和未来的大门口) ── Previous context

“Lei, whether we're stepping across it”

《岁月有情时》 · 25:48
View Clip →
你要能给它砸了我就进去
00:02
你要能给它砸了我就 进去

(你砸一个我看看) ── Previous context

“If you can smash it, I'll get in.”

《岁月有情时》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉都把我陷 进去 了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29
View Clip →
我挣那点钱怕是全搭进去都不够
00:02
我挣那点钱怕是全搭 进去 都不够

(要是遇到什么事) ── Previous context

“One emergency would wipe out every cent I made.”

《开庭》 · 14:25
View Clip →
那也得想个招进去啊
00:02
那也得想个招 进去 啊

(果然是高档小区) ── Previous context

“But we just have to find a way to sneak in.”

《迷墙》 · 40:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么连这个也一起吃进去了
00:02
你怎么连这个也一起吃 进去 了

(不能再吃了呀 你) ── Previous context

“How did you take this one too?”

《岁月有情时》 · 14:31
View Clip →
丢个鞋底进去也香得很
00:02
丢个鞋底 进去 也香得很

(他家的卤汤传了三代) ── Previous context

“(Braised) Even a shoe sole smells great in it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:26
View Clip →
先进去看看再说
00:02
先 进去 看看再说

(对的) ── Previous context

“Let's first go in to see.”

《迷墙》 · 27:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但是你一进去病房 就逗她开心 逗她笑
00:03
但是你一 进去 病房 就逗她开心 逗她笑

(你在走廊哭得像狗一样) ── Previous context

“But the second you walked into her room, you made her laugh.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:54
View Clip →
如果潜水员得了潜水病 就会把他们放进去
00:02
如果潜水员得了潜水病 就会把他们放 进去

(高压氧舱) ── Previous context

“It's what they put divers in if they get the bends.”

《悬案》 · 01:14
View Clip →
你不能随便进去别人的病房啊
00:02
你不能随便 进去 别人的病房啊

(警官 你等一下) ── Previous context

“[mother] You can't just barge in! Mrs. Wei, I'll see you later.”

《百万人推理》 · 24:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
对呀 我被她们绕进去了
00:02
对呀 我被她们绕 进去 了

(那白总监你也是被蒙在鼓里的) ── Previous context

“Yes, I was misled by them.”

《蜜语纪》 · 07:58
View Clip →
没有预约是不能进去的
00:02
没有预约是不能 进去 的

(预约没有) ── Previous context

“You can't enter without an appointment.”

《突然的喜欢》 · 29:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
他死后 有时候她会把我们关进去
00:03
他死后 有时候她会把我们关 进去

(对 我也照顾了哈利) ── Previous context

“After he died, sometimes she'd just put us in there”

《悬案》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你觉得我一个老爷们进去合适吗
00:02
你觉得我一个老爷们 进去 合适吗

(可都是小女生) ── Previous context

“Do you really think it's okay for a guy to go in there?”

《开庭》 · 33:00
View Clip →