← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wei-ji-chu
📌
视为己出
shì wèi jǐ chū
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 20:35
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《开庭》 “养父母对他也是真心实意的好”
📌 当儿子养
→Nuance: 当作亲生儿子抚养，语义一致
Example: 《喀什恋歌》 “我把他当儿子养”
📌 当亲儿子养
→Nuance: 视己出即当作亲生孩子养育
Example: 《以家人之名》 “把他当亲儿子养”
📌 竭尽所能
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《开庭》 “我的养父母也竭尽所能地”
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《家事法庭》 “要是遇上穷凶极恶的养父母”
📌 当成
→Nuance: 视如亲人语义一致可互换
Example: 《危险关系》 “当成是自己的妈妈那样对待的”
📌 儿子
→Nuance: 视己出即当作亲生孩子养育
Example: 《以家人之名》 “把他当亲儿子养”
📌 真心实意
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 养父母]
Example: 《开庭》 “养父母对他也是真心实意的好”