MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · duo-ya
📐

多...呀

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 多 + [动词/短语] + 呀
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
此番多亏了狄大人呀
00:02
此番 多 亏了狄大人 呀

(若儿不悔) ── Previous context

“(Ruanjiang County Bureau) Thanks to Commissioner Di.”

《大唐迷雾》 · 10:25 [历史宫廷]
View Clip →
什么就两千多呀就
00:03
什么就两千 多 呀 就

(两千五百五十八元) ── Previous context

“What? Over 2,000?”

《叵测》 · 11:14 [其他场景]
View Clip →
还有很多问题要解决呀
00:02
还有很 多 问题要解决 呀

(你跟着王爷) ── Previous context

“you still have many matters to resolve.”

《御赐小仵作》 · 23:51 [家庭日常]
View Clip →
说分就分 多可惜呀
00:02
说分就分 多 可惜 呀

(这么多年的缘分) ── Previous context

“ending it like this would be such a shame.”

《开庭》 · 33:10 [其他场景]
View Clip →
这顶多算管教孩子呀
00:02
这顶 多 算管教孩子 呀

(这个) ── Previous context

“At most, it's just disciplining a child.”

《开庭》 · 10:05 [警匪刑侦]
View Clip →
姑娘 你这病多久了呀
00:02
姑娘 你这病 多 久了 呀

(需看耳目弊痹医) ── Previous context

“Miss, how long have you had this condition?”

《佳偶天成》 · 27:33 [其他场景]
View Clip →
以前多羡慕他们呀
00:02
以前 多 羡慕他们 呀

(就像欢儿和晓觉这个事吧) ── Previous context

“We used to envy them so much.”

《突然的喜欢》 · 10:42 [社交聚会]
View Clip →
你这次犯了多大的错呀
00:02
你这次犯了 多 大的错 呀

(给你取) ── Previous context

“You made a huge mistake this time.”

《长河落日》 · 07:05 [其他场景]
View Clip →
你今年多大了呀
00:02
你今年 多 大了 呀

(辛姐姐) ── Previous context

“how old are you?”

《佳偶天成》 · 16:44 [社交聚会]
View Clip →
我哪能知道这么多呀 哥
00:02
我哪能知道这么 多 呀 哥

(我这刚见一次面) ── Previous context

“I just met him once. How could I know all that?”

《叵测》 · 36:51 [社交聚会]
View Clip →
那心里该多难过呀
00:02
那心里该 多 难过 呀

(被枪子打中) ── Previous context

“How heartbreaking that would be.”

《长河落日》 · 13:26
View Clip →
你给我买这么多衣服干嘛呀
00:02
你给我买这么 多 衣服干嘛 呀

(这挺耐穿的) ── Previous context

“Why buy me so many clothes?”

《我的妈妈是校花》 · 30:57
View Clip →