恐怕...
[主语] + 恐怕 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(若我出了这伶崖塔呢) ── Previous context
“I'm afraid you won't survive tomorrow's death match,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这些肉身苦痛 就都与你无关了) ── Previous context
“At that time, I'll no longer be considered human.”
00:02
(可有过剖验经验的仵作) ── Previous context
“we'd probably have to request one from a neighboring prefecture.”
00:03
(缓缓刺破的) ── Previous context
“That would likely require a full autopsy of Prefect Liu.”
00:03
(这个呀) ── Previous context
“he'll probably have to wait until next year to take the exam again.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context
“I'm afraid there's no path for you here, then.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 反问确认做错事,意图完全一致
📐 不会...吧
→Nuance: 主语客体化,更书面或谨慎
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢休 ↔ 甘休]
📐 一定
→Nuance: 委婉表达非解决之道
📐 还以为...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [痴心妄想 ↔ 痴人说梦]
📐 这不是...吗
→Nuance: 反问确认做错事,意图完全一致
📐 不会...了吧
→Nuance: 主语客体化,更书面或谨慎
📐 是...吧
→Nuance: 同义委婉表达不可行
📐 这不...吗
→Nuance: 反问确认做错事,意图完全一致