The Great Money Robbery

伪钞重案

Movie150 clips

上世纪九十年代，特大伪钞案暗流涌动，社会动荡不安。退役散打王郑明为救治白血病女儿，意外踏入凶险的伪钞产业链，在生死边缘挣扎求生。刑警谢家同誓破伪钞源头，二人从针锋相对到暗中周旋，上演猫鼠博弈。郑明在暴利与良知间反复拉扯，暗中向警方传递线索，试图戴罪立功。当他决心交出核心伪钞母版、彻底脱身时，女儿却被绑架要挟。绝境之下，他与谢家同放下隔阂，联手出击，在宗族宗祠与民俗游行中展开终极血战，捣毁庞大伪钞帝国，以热血捍卫正义与亲情。

Video Dialogue Clips from The Great Money Robbery

150 clips · Page 5 of 7

HSK 7

0:03s

大云哥今年祭祖头筹我押你

dà yún gē jīn nián jì zǔ tóu chóu wǒ yā nǐBrother Yun. For this year's top ancestral offering... I'm betting on you.

HSK 6

0:03s

是因为他露富了

shì yīn wèi tā lòu fù leIt's because they flaunted their wealth.

HSK 1

0:03s

赶走了财神召回了瘟神

gǎn zǒu le cái shén zhào huí le wēn shénThey scared off the God of Wealth and welcomed back the God of Plague.

HSK 2

0:03s

看着点儿路晦气

kàn zhe diǎn ér lù huì qìWatch where you're going! Bad luck.

HSK 7

0:03s

扫黄的同志们可以行动了快跑

sǎo huáng de tóng zhì men kě yǐ xíng dòng le kuài pǎoVice squad, you're clear to move. Run!

HSK 6

0:03s

就扫个黄你拼什么命啊

jiù sǎo gè huáng nǐ pīn shén me mìng aIt was just a vice raid! Why'd you have to risk your life?

HSK 6

0:03s

你别冲动啊我告诉你啊你要过来我就跳下去

nǐ bié chōng dòng a wǒ gào sù nǐ a nǐ yào guò lái wǒ jiù tiào xià qùDon't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!

HSK 7

0:03s

你疯啦这二十多层楼顶

nǐ fēng la zhè èr shí duō céng lóu dǐngAre you crazy?! This is a twenty-story drop!

HSK 2

0:03s

我知道是你你别一错再错了

wǒ zhī dào shì nǐ nǐ bié yī cuò zài cuò leI know it's you. Don't make another mistake.

HSK 5

0:03s

出事了出大事了

chū shì le chū dà shì leSomething's happened. Big trouble.

HSK 7

0:03s

小点声吵到祖宗了路子被警察端了

xiǎo diǎn shēng chǎo dào zǔ zōng le lù zi bèi jǐng chá duān leKeep it down. You'll disturb the ancestors. The cops raided the route.

HSK 7

0:03s

找几个人把他们俩废了

zhǎo jǐ gè rén bǎ tā men liǎ fèi leFind a few guys. Cripple both of them.

HSK 3

0:03s

你给我三十天时间我能把厂长带到你面前

nǐ gěi wǒ sān shí tiān shí jiān wǒ néng bǎ chǎng zhǎng dài dào nǐ miàn qiánGive me thirty days. I can deliver the Boss to you.

HSK 7

0:03s

真就信他的三十天吗我信他个鬼

zhēn jiù xìn tā de sān shí tiān ma wǒ xìn tā gè guǐYou're really giving him thirty days? I don't trust him one bit.

HSK 6

0:03s

十个单子都出不了啦

shí gè dān zi dōu chū bù liǎo laCan't even close ten deals.

HSK 5

0:03s

我族妹呀不然呢你以为

wǒ zú mèi ya bù rán ne nǐ yǐ wéiMy cousin. What'd you think?

HSK 4

0:03s

马上联系你记住了你还有二十天

mǎ shàng lián xì nǐ jì zhù le nǐ hái yǒu èr shí tiānI'll contact you right away. Remember, you've got twenty days left.

HSK 5

0:03s

注册马甲每人二十个

zhù cè mǎ jiǎ měi rén èr shí gèCreate burner accounts. Twenty each.

HSK 6

0:03s

论坛我知道啊明哥这是搞什么名堂

lùn tán wǒ zhī dào a míng gē zhè shì gǎo shén me míng tángForums, I know those. Brother Ming. What's the angle here?

HSK 6

0:03s

还让不让人干了嘛又没网了等我解决刀仔

hái ràng bù ràng rén gàn le ma yòu méi wǎng le děng wǒ jiě jué dāo zǎiHow are we supposed to work? No connection again! I'll fix it. Little Dao!

HSK 5

0:03s

搞什么谁刚刚开的窗户赶紧关掉

gǎo shén me shuí gāng gāng kāi de chuāng hù gǎn jǐn guān diàoWhat the...? Who opened the window? Close it, now!

HSK 7

0:03s

咱们的勾当警察迟早会知道的

zán men de gòu dàng jǐng chá chí zǎo huì zhī dào deWhat we're doing... the cops will find out sooner or later.

HSK 7

0:03s

趁现在还能搞钱我得多给悠悠攒点儿

chèn xiàn zài hái néng gǎo qián wǒ dé duō gěi yōu yōu zǎn diǎn érWhile I can still make money, I need to save up more for Youyou.

HSK 2

0:03s

要不然到时候我进去了悠悠一个人在外面

yào bù rán dào shí hòu wǒ jìn qù le yōu yōu yí gè rén zài wài miànOtherwise, when I get locked up, and Youyou's out here all alone...