The Great Money Robbery
伪钞重案
Movie150 clips
上世纪九十年代，特大伪钞案暗流涌动，社会动荡不安。退役散打王郑明为救治白血病女儿，意外踏入凶险的伪钞产业链，在生死边缘挣扎求生。刑警谢家同誓破伪钞源头，二人从针锋相对到暗中周旋，上演猫鼠博弈。郑明在暴利与良知间反复拉扯，暗中向警方传递线索，试图戴罪立功。当他决心交出核心伪钞母版、彻底脱身时，女儿却被绑架要挟。绝境之下，他与谢家同放下隔阂，联手出击，在宗族宗祠与民俗游行中展开终极血战，捣毁庞大伪钞帝国，以热血捍卫正义与亲情。
Video Dialogue Clips from The Great Money Robbery
HSK 3
0:03s
yǐ hòu dà jiā dōu xiǎo xīn diǎn tí gāo jǐng tìEveryone be more careful from now on. Stay vigilant.
HSK 4
0:03s
méi liáo gòu shì ba yào bù zài jìn qù liáo huì erYou two haven't finished talking? Wanna go back inside and chat some more?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ xiè qiān wàn bù néng liú chū qù lì suǒ diǎnNot a single scrap of paper leaves this room. Be quick about it.
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì xǐ huān pāi wǒ men ma wǒ xiàn zài yě pāi nǐYou like filming us, huh? Now I'm filming you.
HSK 7
0:03s
wǒ bú xiè yú yòng nǐ men jì zhě de zhāo shù wēi xié rénI wouldn't stoop to using your journalist tricks to threaten people.
HSK 6
0:03s
kuài diǎn kuài diǎn lái la lái la xū yào xíng fāng biàn dà jiā dōu néng lǐ jiěHurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.
HSK 6
0:03s
dàn shì yǐng xiǎng dào bié de huàn zhě jiù shì nǐ de bú duì leBut disturbing other patients is where you're out of line.
HSK 4
0:03s
nǐ tiān tiān zài zhè lǐ xǐ a nǐ bǎ yī yuàn dāng jiǔ diàn aYou wash up here every single day. You think this is a hotel?
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ méi jiā a hái shì gōng bù qǐ rè shuǐ qì nǐ men gǎn mà wǒ bàDon't you have a home? Or can't you afford hot water? How dare you yell at my dad!
HSK 7
0:03s
xiǎo xīn wǒ bà yī jiǎo chuài sǐ nǐ men nǐ kàn tā aWatch out, or my dad will kick you to death! Look at her!
HSK 7
0:03s
zhēn shì yǒu shén me yàng de diē jiù yǒu shén me yàng de hái zi nín bié shuō tāLike father, like daughter. Please don't talk about her like that.
HSK 3
0:03s
fàng xīn ba gāi bǔ bǔ gāi jiāo jiāoDon't worry. I'll pay what I owe. I'll pay what's due.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
sān wàn nǐ kàn nǐ dōu shū le duō shǎo le qīng yī sèThirty thousand. Look how much you've lost. Pure hand.
HSK 1
0:03s
zì mō hú le sān jiā gěi qián lái lái lái zài láiSelf-draw. Mahjong! Pay up, all three of you. Come on, another round.
HSK 4
0:03s
shén me chǎng zhǎng hé duì zhǎng de wǒ gào sù nǐ a wǒ yào de shì zhēn qiánI don't care about any Boss or Captain! Let me tell you something. I want real money.
HSK 7
0:03s
zhī dào zhī dào zhī dào nǐ yào shì bù gěi wǒ wǒ yī quán dǎ sǐ nǐI know, I know! If you don't give it to me, I'll kill you with one punch.
HSK 7
0:03s
xiāng xìn wǒ xiāng xìn wǒ xìn wǒ xìn wǒ bài tuō bài tuōTrust me! Trust me! Trust me, please, please!
HSK 5
0:03s
nà biān wǒ zhēn de guān chá guò le nà biān yǒu yī tiáo dà shuǐ yú aI've been watching that side. There's a huge fish over there,
HSK 5
0:03s
lián shū jiǔ bǎ le gēn tā fǎn zhe mǎi yí dìng xíng de wàn yī shū le nelost nine hands in a row! If we bet against him, we can't lose! What if we lose?
HSK 7
0:03s
shū le dà bù liǎo wǒ qù jīn bì huī huáng mài pì gǔ ma huán gěi nǐ yaIf we lose, worst case, I'll go sell my ass at the Golden Palace! And pay you back!
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dōu shì wù huì le zài wán yī bǎ bù wán le bù wán le xìn wǒ baIt was a misunderstanding. One more round? No more. Trust me!