The Knockout
狂飙
TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
HSK 5
0:03s
kàn yī yǎn tuì hòu wǒ zhī dào pèi hé yī xià gōng zuòLet me take a look. Step back. -I know. -Please cooperate.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
cóng nà cì yǐ hòu nǐ jiù kāi shǐ yī jǐn zhāng nǐ jiù jué kā fēiSince then, you formed a habit of chewing ground coffee whenever you are nervous.
HSK 7
0:03s
zán men jiā lǐ zhǐ yào yī chū dà shì nǐ jiù jué nà ge kā fēiWhenever something big happens in our family, you'll just chew the coffee.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
qiáng gē qiáng gē nǐ kàn xīn wén le ma jìn qù shuō jìn qù shuōBrother Qiang. Qiang, did you see the news? Let’s talk inside.
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái méi shuì jiào ne wǒ gāng gāng mī zhe le yī huì erWhy are you still up? I just took a nap.
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn xiān shuì ba méi shì wǒ huàn yī fú péi nǐ men bù yòng bù yòngGo to bed. It's okay. I'll get changed and keep you company. No need.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì zěn me dōu jué de bù xiàng shì yì wàiBut somehow, it doesn't look like an accident.
HSK 6
0:03s
bù néng duì bǐ tā jiù bú shì xiàn suǒ le wǒ zhī chí ān xīn nǐ chá xià qùIt's still a clue even if we can't find a match. I support you to continue the investigation.
HSK 7
0:03s
jiù suàn yǒu dì sān gè rén chū xiàn nǐ yě bù néng zhèng míng tā jiù shì xiōng shǒu baEven if there was a third person, you can't prove he is the murderer.
HSK 4
0:03s
yǒu méi yǒu kě néng shì zhī qián shǐ yòng guò de rén shì zhī qián shǐ yòng guò de rénthe fingerprint by someone
HSK 4
0:03s
lù guò de cūn mín liú xià de ba bù bù bù nǐ gāng cái zhuān mén jiǎng guòleft the fingerprint on it after the accident. No. You just said
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ shuí yě bù gǎn pèng ān xīn nǐ zhè bú shì jiào jìn ma-So no one dares to touch it. -An Xin. Now you're being unreasonable.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu àn bì chá yǒu yí diǎn bì jiū de yuán zéstick to the principle of investigating each case thoroughly.
HSK 7
0:03s
ān jǐng guān bāng wǒ dīng yī xià wǒ dǎ hú shuǐ xiè xiè aOfficer An, do me a favor. I'll get some water for you. Thank you.
HSK 4
0:03s
hái yǒu gè xìn xī wǒ wǒ jué de kě néng hěn zhòng yàoThere's another message. I think it might be very important.
HSK 7
0:03s
ān jǐng guān nǐ kàn tā shì yǒu méi yǒu kě néng tā zài lǐ miàn pài shā shǒuOfficer An, is it possible that he sent an assassin