Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 84 of 117
能吵吵就不动手
HSK 5
0:03s
néng chǎo chǎo jiù bù dòng shǒuIf I can argue, I won't fight.
下楼注意安全啊
HSK 3
0:03s
xià lóu zhù yì ān quán aBe careful going downstairs.
喂? 你人呢?案情通报会都要开始了
HSK 2
0:03s
wèi ? nǐ rén ne ? àn qíng tōng bào huì dōu yào kāi shǐ leHello? Where are you? The case briefing is about to start.
- 你不在怎么行啊? - 我在忙一件急事
HSK 3
0:03s
- nǐ bù zài zěn me xíng a ? - wǒ zài máng yī jiàn jí shì- How can you not be there? - I'm dealing with something urgent.
不是 你忙什么呢?这么着急
HSK 3
0:03s
bú shì nǐ máng shén me ne ? zhè me zhe jíWhat are you busy with? Why so urgent?
小乔啊 来 里边坐
HSK 2
0:03s
xiǎo qiáo a lái lǐ biān zuòQiao. Come on. Have a seat inside.
昨天晚上就开始搞小动作
HSK 5
0:03s
zuó tiān wǎn shàng jiù kāi shǐ gǎo xiǎo dòng zuòThey started playing dirty last night.
其实你不夹在中间 是件好事
HSK 6
0:03s
qí shí nǐ bù jiā zài zhōng jiān shì jiàn hǎo shìIt's actually better that you're not caught in the middle.
何叔 您千万别冲动啊
HSK 7
0:03s
hé shū nín qiān wàn bié chōng dòng aUncle He, please don't do anything rash.
我给他一百个胆
HSK 1
0:03s
wǒ gěi tā yì bǎi gè dǎnI dare him to try!
小冉给的 什么东西啊?
HSK 2
0:03s
xiǎo rǎn gěi de shén me dōng xī a ?Ran gave you this? What is it?
你这是干什么?要盖碉堡啊? 何叔
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì gàn shén me ? yào gài diāo bǎo a ? hé shūWhat are you doing? Building a bunker? Uncle He, the surface world has fallen.
何警官 你慢慢看 我去给你泡杯茶
HSK 7
0:03s
hé jǐng guān nǐ màn màn kàn wǒ qù gěi nǐ pào bēi cháOfficer He, take your time. I'll make you some tea.
您稍等一下 我去问一下店长
HSK 1
0:03s
nín shāo děng yí xià wǒ qù wèn yī xià diàn zhǎngOne moment. I'll ask the manager.
那那个退货的人长什么样子? 您还有印象吗?
HSK 4
0:03s
nà nà ge tuì huò de rén zhǎng shén me yàng zi ? nín hái yǒu yìn xiàng ma ?What did the person who returned it look like? Do you remember?
再把这条裙子退了 折腾什么呢?
HSK 7
0:03s
zài bǎ zhè tiáo qún zi tuì le zhē teng shén me ne ?just to return the dress. Why go through all that?
大姐 您能不能帮我联系到 这个写备注的杰西卡?
HSK 4
0:03s
dà jiě nín néng bù néng bāng wǒ lián xì dào zhè ge xiě bèi zhù de jié xī kǎ ?Ma'am, can you help me contact the Jessica who wrote this note?
我得去人事的电脑上去查 等一下啊
HSK 6
0:03s
wǒ dé qù rén shì de diàn nǎo shàng qù chá děng yí xià aI need to check HR's computer. One moment.
对了 这些资料方便我拷贝一下吗?
HSK 4
0:03s
duì le zhè xiē zī liào fāng biàn wǒ kǎo bèi yī xià ma ?Right. Can I make a copy of these files?
应该的 - 那我先走了 - 好 慢走 送一下
HSK 3
0:03s
yīng gāi de - nà wǒ xiān zǒu le - hǎo màn zǒu sòng yī xiàOf course. - I'll get going. - Okay. Take care. See him out.
要不要看看店里的衣服 给家里人挑一件?
HSK 5
0:03s
yào bù yào kàn kàn diàn lǐ de yī fú gěi jiā lǐ rén tiāo yī jiàn ?Would you like to see some clothes and pick one for your family?
可以给您打个折上折哦
HSK 6
0:03s
kě yǐ gěi nín dǎ gè zhé shàng zhé óI can give you an extra discount.
小冉是把这块硬盘给买下来了
HSK 7
0:03s
xiǎo rǎn shì bǎ zhè kuài yìng pán gěi mǎi xià lái leRan must have bought this hard drive.
心里头装着所有人
HSK 4
0:03s
xīn lǐ tou zhuāng zhe suǒ yǒu rénHe cared about everyone.