
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ? wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi leDo you want to wear it now? I'll take the tag off.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ liǎ gǎn qíng zhēn hǎo zhēn ràng rén xiàn mù yaYou two are really close. That's so sweet.

HSK 4
0:03s
wǒ zǒng bù néng kōng zhuó shǒu qù chī bái shí ba ?I can't show up empty-handed and eat for free.

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
zhè … zhè yě tài guì le nǐ hái shì ná huí qù tuì diào baThis, this is too expensive. You should return it.

HSK 7
0:03s
bié kàn diào pái jià wǒ zhé shàng zhé mǎi de zhēn bù guìDon't look at the tag price. I got an extra discount. It wasn't expensive.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
- wǒ men zhōng yú gēn shàng rǎn shū shū de jiǎo bù le - tài hǎo leWe finally caught up with Uncle Ran. Great. This Yao Xingcheng

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
lián lǎo shén jīng zhè me yìng de gǔ tou dōu káng bú zhù leEven that stubborn old man can't take it anymore.

HSK 4
0:03s
máo tóu xiǎo zi yě gǎn sā yě nà jiù xiān ná tāEven that little punk dares to act up. Then we start with him.

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
xiè xiè rǎn jǐng guān le nǐ shuō nǐThank you, Officer Ran. Oh, what's with all these gifts?

HSK 6
0:03s
zhǎo bú dào zhēn xiàng nǎ nà me róng yì fān piān a ?If the truth hasn't come out, how can it be over?

HSK 4
0:03s
- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng- for all the other years. - Alright. Right away.

HSK 7
0:03s
zuó tiān wǎn shàng zá wán chuāng hù dōu děng zhe gēn tā suàn zhàng neAfter smashing the windows last night, everyone's waiting to deal with him.