Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 2
0:03s
zhè dōu nà me zhǎng de shí jiān le zěn me néng jì de zhù a ？That was so long ago. How could I remember?
HSK 6
0:03s
kuài guò nián le ma nǐ men píng shí yě xīn kǔ leIt's almost Chinese New Year. You all work hard year-round.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu lethen I don't know where I can go next.
HSK 4
0:03s
yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziIt was a perfectly real pair of shoes, yet he insisted I make them look fake.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu lethen I don't know where I can go next.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiàoWhen he came out of the elevator, he scared me.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yào zài yuán lóng lǐ gēn tā xuè zhàn dào dǐI'm staying in Yuanlongli, and I'll fight him to the end.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
rén lái jiù hǎo xià cì bié zài mǎi dōng xī leJust having you here is enough. You don't have to bring anything next time.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
kuài yě hǎo màn yě hǎo nà shì nǐ men de shì qíng wǒ jué bù duō wènfast or slow, that's between you two. I won't interfere.
HSK 4
0:03s
féng nián guò jié zán men dōu dé zhè me jùWe gather like this every holiday and festival.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàFrom now on, we're family. No need for thanks between family.
HSK 4
0:03s