Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 114 of 151
我不能因为一套房子
HSK 3
0:03s
wǒ bù néng yīn wèi yī tào fáng ziI can't see my father being cut open
让我爸死无全尸
HSK 2
0:03s
ràng wǒ bà sǐ wú quán shījust to get a house.
那这不是欺负老实人吗
HSK 7
0:03s
nà zhè bú shì qī fù lǎo shí rén maAren't you letting them bully the weak, then?
他们挣得盆满钵满 做甩手掌柜
HSK 5
0:03s
tā men zhēng dé pén mǎn bō mǎn zuò shuǎi shǒu zhǎng guìMeanwhile, they did nothing and made a lot of money.
我已经把我爸给害死了
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ jīng bǎ wǒ bà gěi hài sǐ leI've caused my father's death.
我这是在干什么 我不是人
HSK 1
0:03s
wǒ zhè shì zài gàn shén me wǒ bú shì rénWhat am I doing? I'm not human.
案子怎么判都行
HSK 7
0:03s
àn zi zěn me pàn dōu xíngI don't care how the case is decided.
我求求你了
HSK 1
0:03s
wǒ qiú qiú nǐ leI beg you.
还是得尊重当事人的意见
HSK 7
0:03s
hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiànrespect the party's intention.
这尸检你要是不想做 咱们就不做
HSK 4
0:03s
zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuòif you don't want to do the autopsy, we won't do it.
但是绝对不能认输
HSK 5
0:03s
dàn shì jué duì bù néng rèn shūHowever, we must not surrender.
我觉得这件事情 还是有转机的
HSK 2
0:03s
wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī deI think there's still a chance regarding this case.
刚刚一直在忙 也没来得及介绍
HSK 4
0:03s
gāng gāng yì zhí zài máng yě méi lái de jí jiè shàoI've been busy and haven't had a chance to introduce you two.
天使投资人 刘恋
HSK 7
0:03s
tiān shǐ tóu zī rén liú liànand angel investor, Liu Lian.
你是那个 后视镜事件的背锅侠 对吧
HSK 5
0:03s
nǐ shì nà ge hòu shì jìng shì jiàn de bèi guō xiá duì baAre you the fall guy for the rearview mirror incident?
兼投资人
HSK 7
0:03s
jiān tóu zī rénAnd also investor.
对了 我和恋恋本来约好了 要一起去吃饭
HSK 4
0:03s
duì le wǒ hé liàn liàn běn lái yuē hǎo le yào yì qǐ qù chī fànLian and I were supposed to have a meal together.
我突然想到晚上我还有点事 你们俩先去
HSK 4
0:03s
wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qùI suddenly remember I have something to do at night. Both of you should go first.
你就别找借口了 一起
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐStop finding excuses. Let's go together.
那就一起吧 我请客 这一会还有舞蹈表演
HSK 5
0:03s
nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎnLet's go together. It's my treat. There's also a dance performance later. It's very lively.
可热闹了 这个地方会不会太吵了
HSK 5
0:03s
kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo leThere's also a dance performance later. It's very lively. Will this place be too noisy?
一会说话都得扯着嗓子
HSK 7
0:03s
yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng ziWe must raise our voices later.
吵点总比冷场好 你懂不懂
HSK 5
0:03s
chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒngIt's better than awkward silence. Do you get it?
这闻着还挺香的
HSK 4
0:03s
zhè wén zhe hái tǐng xiāng deIt smells nice.