Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng tīng tā shuō tā shuō shén me wǒ dōu bù xiǎng tīngI don't want to hear what she says. Whatever she says, I don't want to hear it.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yuàn yì fàng guò wǒ nà jiù gǎn jǐn kāi tíng bawilling to let me go. Then let's just get the hearing scheduled.
HSK 1
0:03s
wǒ shén me dōu bú yào wǒ jiù yào wǒ de tuì xiū jīnI don't want anything. All I want is my pension.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè zěn me bàn wǒ hái yǐ wéi zhè shì néng yǒu zhuǎn jī neWhat do we do now? I thought there might be a turning point.
HSK 7
0:03s
wǒ zǒng jué de wáng dà yé jiù shì yàn bù xià zhè kǒu qìI just feel Mr. Wang can't let this go,
HSK 5
0:03s
nǐ shén me shí hòu jiàn guò qiǎng zhe jìng shēn chū hù deHave you ever seen anyone insisting on leaving with nothing?
HSK 7
0:03s
zài zhè ge jiā duō dài yī tiān wǒ jiù shòu zuìstaying in this family for even one more day is torture.
HSK 6
0:03s
zài zhè yàng tuō xià qù wǒ zhǐ yǒu qù sǐ leIf this keeps dragging on, I might as well end it.
HSK 1
0:03s
míng tiān hǎo bù hǎo míng tiān wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ shuō deHow about tomorrow? I'll treat you to something good. You said it.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yòu bù yòng chū tíng le qù nà gàn máYou're not appearing in court, so what are you going there for?
HSK 3
0:03s
nǐ tóng shì de àn zi gàn má jiào nǐ qù náWhy would your colleague's case need you to pick it up?
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù zhī dào lǐng dǎo ràng wǒ qù nà wǒ yě bù néng bù qù baI don't know. My boss told me to go, so I can't just refuse, right?
HSK 1
0:03s
yǒu shén me māo nì zhè àn zi bú shì tā deWhat do you mean something's up? That case isn't his,
HSK 7
0:03s
bā gān zǐ dǎ bù zháo de shì gàn má fēi děi jiào nǐ qùReally... That has nothing to do with you. Why would they specifically ask you to go?
HSK 3
0:03s
zhè pàn jué shū zǎo yī tiān wǎn yī tiān bù dōu xíng mathe judgment... One day earlier or later doesn't matter.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái hái zěn me zuò jīng jì ànIf you can't even get a book back, how are you going to handle major cases?
HSK 7
0:03s
wǒ hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng yào bù zán men zài yǎn xí yī biànI'm still a bit nervous. How about we run through it one more time?
HSK 7
0:03s
ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shìwithout any regrets. You're the one leaving. What I mean is,
HSK 7
0:03s