Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo zhè zhuō kōng zhe zuò huì er zuò huì er lái lái láiThere's a table here. Let's sit. Come on.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bié lèng zhe le rén duō jiù bù liáo àn zi nà wǒ xiān shàng qù leGo upstairs. Everyone's here. The ladies will stop discussing the case. I'll go up first.
HSK 6
0:03s
zhè àn zi zěn me bàn chéng de wǒ dōu bù zhī dào le maI don't even know how the case was settled.
HSK 5
0:03s
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bànWhat if she asks for the money back? What do I do then?
HSK 3
0:03s
yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐYou make a living talking. Don't tell me I have to teach you that.
HSK 4
0:03s
nǐ kě bié xiào huà wǒ wǒ gēn nǐ shuō gè shìPromise you won't laugh. I need to tell you something.
HSK 5
0:03s
nǐ cāi tā zěn me shuō de tā ān wèi wǒ shuō leBut you know what he said? He told me not to worry.
HSK 2
0:03s
tā zhè wǒ men qīng chéng qū dōu chū le míng deHe's known for that around Qingcheng. Cold on the outside, warm on the inside.
HSK 3
0:03s
dàn qí shí lǐ biān kě rè hū le jiù yí gè tè bié rè qíng de rénbut deep down, he's really kind.
HSK 3
0:03s
méi shì méi shì yīng gāi shì zuò è mèng le méi shì méi shìIt's okay. Must've been a bad dream. It's okay.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ge guāi guāi yào shì luò dào tā men shǒu lǐ nǐ bù zhī dàoIf my sweetheart had stayed with them, who knows
HSK 4
0:03s
nǎi nǎi nín dài dé yě tài duō tài kè qì leMrs. Liu, you brought way too many. You're too kind.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuōbut he wouldn't accept it, no matter what. He told me
HSK 1
0:03s
bù bù bù máng zhèng shì bú shì wài rén xiè xièNo, it's fine. Focus on your work. No need to walk me out. Thank you.
HSK 5
0:03s
shì bú shì lǐ suǒ yīng dāng shén me ya nǐ shì tā lǎo bàn maRight? Should be you? Are you his wife?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
gū jì xiàn zài dōu dé gěi nǐ hái zi bàn mǎn yuè jiǔ le bayou'd probably be throwing a one-month birthday celebration by now, right?
HSK 1
0:03s
nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo- Are you even human? - Of course I am. Can you speak like a decent person?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu zhèng nǐ yǒu ma qǐng èr wèi lěng jìng- I have a marriage certificate. Do you? - Both of you. Sit down. You! (Mediation Room, Camera 1) Please calm yourselves.