Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 36 of 151
已经出来了 马上就出发
HSK 3
0:03s
yǐ jīng chū lái le mǎ shàng jiù chū fāI'm already out. Heading over now.
我查了 准时降落 不会迟到的
HSK 4
0:03s
wǒ chá le zhǔn shí jiàng luò bú huì chí dào deI checked. The flight will land on time. It won't be late.
不小心把后视镜给碰了
HSK 5
0:03s
bù xiǎo xīn bǎ hòu shì jìng gěi pèng leI accidentally knocked off the side mirror.
走路 你走路撞的
HSK 5
0:03s
zǒu lù nǐ zǒu lù zhuàng deWalking? You knocked it off while walking?
一踢 脚崴了
HSK 3
0:03s
yī tī jiǎo wǎi lekicked it, and twisted my ankle.
我们的责任 肯定是我们自己赔偿
HSK 6
0:03s
wǒ men de zé rèn kěn dìng shì wǒ men zì jǐ péi chángIt's our responsibility. We'll definitely cover it.
维修费大概需要多少钱 那这样
HSK 3
0:03s
wéi xiū fèi dà gài xū yào duō shǎo qián nà zhè yàngroughly how much the repair will cost? How about this,
确认好价格之后再给你打电话
HSK 5
0:03s
què rèn hǎo jià gé zhī hòu zài gěi nǐ dǎ diàn huàOnce I confirm the price, I'll call you.
那肯定是有一点点的
HSK 4
0:03s
nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn dewell, maybe just a little.
那你说我好心好意地帮他
HSK 2
0:03s
nà nǐ shuō wǒ hǎo xīn hǎo yì dì bāng tāI helped him out with good intentions,
浪费了我一宿 外带一早上的时间
HSK 4
0:03s
làng fèi le wǒ yī xiǔ wài dài yī zǎo shàng de shí jiānwasted an entire night and half my morning.
那后视镜绝对不在我的计划内
HSK 5
0:03s
nà hòu shì jìng jué duì bù zài wǒ de jì huà nèiThe side mirror was definitely not part of the plan.
再说了 他那么好一车 看着就挺贵的
HSK 4
0:03s
zài shuō le tā nà me hǎo yī chē kàn zhe jiù tǐng guì deBesides, his car looked pretty expensive.
怎么可能就这么 咣当一下
HSK 2
0:03s
zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xiàHow could it just fall off
那也架不住您更结实
HSK 6
0:03s
nà yě jià bú zhù nín gèng jiē shíWell, maybe you're just stronger.
这一千块钱能不能打得住
HSK 2
0:03s
zhè yī qiān kuài qián néng bù néng dǎ dé zhùif a thousand will cover it.
这个月的伙食还不知道怎么办
HSK 7
0:03s
zhè ge yuè de huǒ shí hái bù zhī dào zěn me bànI don't even know how I'll manage food this month.
行了行了行了 别哭穷了
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le xíng le bié kū qióng leAlright, enough of that.
下个月房租我替你先垫着
HSK 7
0:03s
xià gè yuè fáng zū wǒ tì nǐ xiān diàn zheI'll cover your rent for next month.
再借我两百块钱呗
HSK 3
0:03s
zài jiè wǒ liǎng bǎi kuài qián beilend me another two hundred?
吃都堵不上你的嘴 多吃点多吃点
HSK 5
0:03s
chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ duō chī diǎn duō chī diǎnEating still doesn't shut you up. Eat more.
怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子
HSK 7
0:03s
zěn me ě xīn le zhè shì pí dàn bàn qié ziHow is it awful? It's century egg mixed with eggplant.
关键冰箱里只剩这两道菜了 我就凑合了一下
HSK 7
0:03s
guān jiàn bīng xiāng lǐ zhǐ shèng zhè liǎng dào cài le wǒ jiù còu hé le yī xiàThere was nothing else left in the fridge, so I just made do.
还不错 你尝尝
HSK 2
0:03s
hái bú cuò nǐ cháng chángIt's actually not bad. Try it.