Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuānYou're the Pacific Ocean now, Judge Shen, meddling in everything?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hái tǎo lùn hǎi xiān xīn bù xīn xiān de wèn tíwith someone who can't even afford a full meal.
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn nòng hǎo jiǔ diǎn hái yào qù nǐ men fǎ yuàn páo shí neHurry up. We still have to go earn a living at your court at nine.
HSK 7
0:03s
zhè zěn me kàn zěn me biè niǔ ne gāng gāng hái tǐng jǐn deBut somehow it still feels off. It was tight just now,
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo xìng huì xìng huì róng xìng róng xìng róng xìngHello. Nice to meet you. An honor.
HSK 6
0:03s
shén me jiào zhǔn kè hù a kè hù jiù shì kè hù maWhat do you mean prospective client? A client is a client.
HSK 7
0:03s
wǒ nà àn zi kěn dìng gěi nǐ gàn zhè lǎo yé men tǔ gè tù mò shì gè dīngI'll definitely give you that case. A man's word is his bond.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ dōu yāo qiú yí gè bái zhǐ hēi zì huí tóu wǒ jiù bǎ hé tóng jì gěi nǐso everything has to be in writing. I'll send you the contract later.
HSK 3
0:03s
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ men hái yǒu shì wǒ men dé xiān zǒu leMr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.
HSK 3
0:03s
wǒ de àn zi dào shí hòu nín duō fèi xīn zǒu xiǎo lóng bāo zán xiān zǒuJudge Shen, please take extra care with my case when the time comes. Let's go, Xiaolongbao. Let's go first.
HSK 5
0:03s
bú shì zěn me huí shì kǎ hái méi tuì neWait, what's going on? I haven't gotten my deposit back yet.
HSK 5
0:03s
nà rén shì nǐ zhǎo lái de shén me jiào wǒ zhǎo lái de yaYou arranged for that person to come, didn't you? What do you mean I arranged it?
HSK 7
0:03s
ǒu yù chún cuì ǒu yù yǒu zhè me qiǎo de shìIt was a coincidence, purely a coincidence. What are the odds?
HSK 7
0:03s
lā nǐ zuò lǎn kè zhāo pái zhè kě shì nǐ shuō deand use you as a walking advertisement? You said that, not me.
HSK 5
0:03s
nǐ gàn má bǎ rén xiǎng zhè me huài ya zuó tiān wǎn shàng shì nǐ kū zhe hǎn zheWhy do you think so badly of me? Last night, you were the one begging me to come help.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shì lǎo gōng hái shì nán péng yǒu a nà hái zi nǐ liǎ de ya shén me yaIs he your husband or boyfriend? Is that child yours? What are you talking about?
HSK 3
0:03s
bú shì fū qī yě bú shì nán nǚ péng yǒu nǐ bié xiā shuōWe're not married, and we're not a couple. Don't make things up.
HSK 5
0:03s
dào shí hòu nín hé tóng de shì zhī hòu zài shuō hǎo ba nòng hǎo le ba xiè xièWe'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.
HSK 4
0:03s
xíng xíng zhī hòu shuō nà wǒ děng nǐ diàn huà děng nǐ wēi xìnAlright, we'll talk later. I'll wait for your call. Or your message.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
méi shì shì wǒ guò dù jǐn zhāng le yī cháng wū lóngI'm fine. I was overly anxious. Just a false alarm.