Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
zhè me xiǎo de yì diǎn jiā wù shì chǔ lǐ bù hǎoCan't even handle something as simple as family matters.
HSK 3
0:03s
yé yé shuō le bàn tiān nín zài diǎn wǒ neGrandpa, after all that, you're taking a jab at me.
HSK 6
0:03s
yī wū sǎo bù hǎo hé yǐ sǎo tiān xiàIf you can't manage your own household, how can you manage the world?
HSK 2
0:03s
wǒ zì jǐ jiā de shì hái bù néng suí xìng yì diǎnCan't I be a bit flexible with my own family matters?
HSK 4
0:03s
nín hái ràng bù ràng nín sūn zi huó le hǎo hǎo hǎo dà sūn ziAre you going to make life hard for your grandson too? Alright, my dear grandson.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zán liǎ duì bàn fēn xíng bù xíng xíng bù xíng nǐ shuō(we split it evenly.) (Deal? What do you think?)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zì jǐ dōu yǎng bù huó zì jǐ zài dài nǐ huí jiāI can barely take care of myself. How could I take care of you too?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men bǎ liǎn xǐ dé gān gān jìng jìng yòu shì kě kě ài àiLet's wash your face nice and clean, and you'll be our cute,
HSK 4
0:03s
yǐ hòu wǒ men dōu zhè me xiào hǎo bù hǎo bù guǎn yù dào shén me shìFrom now on, let's smile like this, okay? No matter what happens,
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì zài jiā duō xiū xī xiū xī neI thought you'd rest at home a bit longer.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yǒu bù shū fú mǎ shàng jiào wǒ men hǎo de- If you feel unwell, tell us. - Go on now. Okay.
HSK 2
0:03s
wǒ zhēn zhī dào cuò le nǐ men zhī dào zěn me zhe maI really know I was wrong. You know what happened?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài quán zhǐ zhe nà hào nà diǎn shōu rù yǎng huó wǒ men mǔ nǚ liǎ neRight now I rely entirely on that account's income to support me and my daughter.
HSK 7
0:03s
tā yī pāi pì gǔ jiù zǒu rén le yǎn yǎn nǐ jiù yǎnwould just walk away. Keep acting, go on.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè zhuō liè de yǎn jì nǐ jué de dà jiā dōu shì shǎ zi maLook at your poor acting. Do you think everyone here is a fool?