Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
zuò hǎo shì wǒ bù liú míng wǒ měi tiān sǎo jiē sǎo dào nǐ men fǎ yuàn duì miànI'm the silent guardian. I sweep these streets all the way to your court.
HSK 7
0:03s
tā zài zhè ér guǐ guǐ suì suì de tā suǒ wèi hé shìLook at him, lurking around our firm. What's his agenda?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
jī dòng huài le zhè yī nián duō méi chū mén dōu chū lái leshe got excited. She hasn't left the house in over a year.
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ tā gù yì de tā jiù shì gù yì fàng nǐ men fǎ yuàn gē ziShe's doing this on purpose. She's keeping the court waiting
HSK 4
0:03s
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qìMy temper? What's wrong with my temper?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qìMy temper? What's wrong with my temper? Seriously?
HSK 4
0:03s
shén me tài dù zhè shì wǒ gēn nǐ jiǎngWhat kind of attitude was that? He is definitely in cahoots with Lin Yanping.
HSK 4
0:03s
tā kěn dìng gēn nà ge lín yàn píng shì yī huǒ de nòng bù hǎo lín yàn píng zhǎo nà rénHe is definitely in cahoots with Lin Yanping. I wouldn't be surprised if she hand-picked him herself.
HSK 6
0:03s
nǐ gěi nà ge shěn fǎ guān dǎ zhāo hū shén me shěn fǎ guānHow about you tell the Judge Shen... What Judge Shen?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì nà sǐ lǎo tài pó yào lí yě shì wǒ men xiān tíIt's that old hag for sure. If anyone's filing, it's us.
HSK 5
0:03s
hái fǎn le tā men le nín lěng jìng diǎn wǒ men zhǐ shì lì xíng gōng shìWho do they think they are? Please stay calm. We're just doing our jobs.
HSK 2
0:03s
shén me lì xíng gōng shì nǐ gēn tā men jiù shì yī huǒ deDoing your jobs? You're clearly in bed with them!
HSK 4
0:03s
hái shuō wǒ pí qì bù hǎo zhè shì wǒ pí qì de shì maAnd they say I have a bad temper. Is this really about my temper?
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dōu dào fǎ yuàn mén kǒu le zhè nǚ de hái néng zhǎo shìShe's literally pulling a stunt at the court's front door.
HSK 7
0:03s
zán zhè bú shì zhí xíng jú ma zán jiù bù néng qiáng zhì zhí xíng maThis is the Enforcement Department. Can't we just enforce the order?
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ tā kào guò lái gěi nǐ qiáng zhì zhí xíng lái nǐ lè yì yaShould I cuff him and drag him here for you? Would you like that?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn bà bà yī kuài bǎ tā pīn qǐ lái hǎo bù hǎo bù xíng bù xíngLet's put it together, okay? How about it? No, no, no.
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má ne nòng kū le nǐ gàn má ne nòng kū le- What are you doing? You made him cry! - Mommy!
HSK 6
0:03s
ér zi méi shì a fǎ guān nǐ kàn kàn zhè zǎ huí shìIt's okay, sweetie. Judge, look at this!