Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
zán zhè bù néng luàn zhèn jiǎo zhèng yīn wèi wǒ shì tā de shī fùWe need to keep our cool here. It's because I'm his mentor
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shàng lái jiù gēn gè dòu jī shì de tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā deYou went in there looking for a fight. They were acting like vultures.
HSK 7
0:03s
wǒ bù chū tóu xíng ma zhè zhǒng shì shàng tou yě bú shì bù qīng chǔHow could I not step in? The higher-ups know
HSK 6
0:03s
wǒ men zài zhōng jiān yǒu duō wéi nán zì jǐ de gōng zuò hái máng bù guò lái nehow difficult our position is. We're already drowning in our own work.
HSK 7
0:03s
yǒu shuí yǒu nà me xián nǎ fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rénWho would go out of their way to force a man hooked up to tubes
HSK 4
0:03s
tā men zài nà ér bāi chě néng shàng tíng de biāo zhǔnThey're splitting hairs over the "fitness to stand" protocol.
HSK 7
0:03s
shuō shén me guān liáo zhǔ yì zuò fēng zhē teng dāng shì rénThey'd have called us bureaucratic and made it difficult.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi zán men shì hé xíng tíng de fǎ guān dǎ jiāo dào mait's not like we're just dealing with the criminal courts. We're up against
HSK 5
0:03s
wǒ qù zhǎo zhèng jù wǒ huì ràng tā men bì zuǐ deI'll find the proof. I'll make them shut up.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men gù yì yǐn mán zhēn xiàng nǐ shuō jiù zhè duàn shì pínwe're intentionally hiding the truth. Look at this footage.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shì tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jiàBut, he has to pay the price for his own actions.
HSK 6
0:03s
xiè zhì bú huì zhè me shuō de nǐ shì bú shì yòu hùn luàn luó jíXiezhi wouldn't say that. Are you twisting his logic and spreading rumors again?
HSK 7
0:03s
xiā chuán huà le ya fǎn zhèng dà chà bù chà shuō dé tǐng nán tīng deAre you twisting his logic and spreading rumors again? It was close enough. It sounded pretty nasty.
HSK 5
0:03s
nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gèWho are you to look down on me and educate me? He is just
HSK 7
0:03s
bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zian inhumane judging machine. You have so many cases. Can't you mediate a single one?
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè dōu tiáo jiě bù liǎo ma nǐ shì fǎ guānYou have so many cases. Can't you mediate a single one? You are a judge.
HSK 7
0:03s
nǐ dé dá dào zǔ zhī shàng de yāo qiú nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhěYou need to fulfill the organized request. Just become a terminator
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng yě méi bān shàng jì xù shuì ba(Since I have no work,) (I should keep sleeping.)
HSK 6
0:03s
yīng gāi bú huì zài fǎn huǐ le zǒng suàn zán méi bái máng huóI don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.