Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
zěn me zhè me chī jīng qún lǐ bú shì shuō jù cān maWhy so shocked? You mentioned dinner in the group chat.
HSK 2
0:03s
nǐ shí huí dōu bù lái wǒ zhè hái xiǎng ne zhēn bù cuòand you ignored us every single time. I was actually thinking I'll just
HSK 5
0:03s
nǐ nà fèn wǒ jiù tì nǐ chī le nǐ shuō nǐ zhè tū rán zhī jiān shǎn xiàneat your portion for you. And now, you appeared out of nowhere.
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me zài zhè ér jīn tiān bú shì jiā shì tíng jù cān maWhat are you doing here? Isn't this a Family Court dinner?
HSK 4
0:03s
zhuō zi yǐ zi guō wǎn piáo pén jiù lián xiǎo liào dié dōu rèn shí wǒthe tables, chairs, pots, and pans, even the sauce dishes recognize me.
HSK 5
0:03s
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le baAlright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?
HSK 4
0:03s
huí lái zhèng hǎo bāng wǒ kàn kàn wǒ zhè xiě dé zěn me yàngJust in time. Help me take a look at this draft.
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ jué de zhè nèi róng kěn dìng shì méi yǒu shén me wèn tíActually, I think the content is spot on.
HSK 5
0:03s
yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù baIt's dramatic enough. (The Stepmother's Treasure Chest) It's just that the title...
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīnIt doesn't quite... hit you where it hurts.
HSK 6
0:03s
yǒu diǎn xiàng gé lín tóng huà shì bú shì róng yì ràng rén wù huìsounds a bit like a Grimm's Fairy Tale. People might get the wrong idea.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè gēn wǒ nà chà bu duō ān tú shēng tóng huàThat's basically what I already had. Pure Andersen's Fairy Tales.
HSK 4
0:03s
zhè yàng zài miàn duì nà xiē tān dé wú yàn de chī mèi wǎng liǎng de shí hòuWhen faced with those insatiable, greedy monsters,
HSK 4
0:03s
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào deGreat job. That was so satisfying! Hey, take it easy. People would think
HSK 4
0:03s
hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù ne xià yī bù jiù yào bǎ rén lā chū qùyou were slamming a judge's gavel. Like you're about to drag someone out
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng deImpressive. What was going through your head?
HSK 5
0:03s
jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhìyou changed the setting, and the whole outcome shifted. It was like the plan was tailor-made for them.
HSK 7
0:03s
rán hòu gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè wǒ shùn jiān jiù míng bái leThen she gave me a look. It just clicked for me.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dàoFrom the moment you walked in, I had a feeling
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shìtoday would turn into a session to roast me, wouldn't it?