Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dàoFrom the moment you walked in, I had a feeling
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shìtoday would turn into a session to roast me, wouldn't it?
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ leThere's something I've wanted to say to you for a long time.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī níI felt like it was just everyone abandoning their principles to play nice.
HSK 7
0:03s
wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kèHey. Self-reflection is one thing, but does it have to be this deep?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíngor simply drawing a line between right and wrong.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèimy hard work lately hasn't gone to waste.
HSK 5
0:03s
bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le yaWait a minute. Did you guys spike his drink or something?
HSK 6
0:03s
zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì baHer apprentice is officially flawless now. Right?
HSK 6
0:03s
zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì leAs a mentor, she's bound to feel the pressure. The new wave is coming in strong.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhè ge wài rén kě dé shuō liǎng jù lethen as the outsider, I have a few things to say.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zán kàn le nà me duō luàn qī bā zāo de jiā tíngTell me. After seeing all these messy families in court,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn fǎ guān nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu yǒu méi yǒu nǚ péng yǒuSo, Judge Shen, do you have a girlfriend? Do you have one?
HSK 2
0:03s
nǐ fǎ kǎo zěn me guò de wǒ kǎo hǎo jǐ huí leHow did you pass the bar exam? I've tried so many times.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
lái ba lái ba wǒ men yì qǐ zǒu yí gè ba lái lái láiCome on, everyone. Let's have a toast! Come on!
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo zi wèi le bù lái shá dōu néng hú chě(Authorized Representative. Plaintiff) He'll say anything to avoid showing up.