Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
zhè ge yuè de shuǐ diàn méi qì chāi fēn zhàng dān shàng tíng qián wǒ huì bǔ jǐ nǐI'll give you this month's utility bills before we go to court.
HSK 7
0:03s
wǒ hái dé shàng bān xiān zǒu le yǒu shì diàn huà lián xì dīng nǚ shì nín fàng xīnI still need to work, so I'll be leaving. Call me if you need anything. Ms. Ding, don't worry.
HSK 7
0:03s
yǒu zhè xiē shōu zhī míng xì zài kěn dìng bú huì ràng nín kuī yī fēn qián deWith these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xíng le nǐ jiù zài nà dài zhe bié dòng wǒ mǎ shàng guò láiFine. Wait there and don't move. I'll be there.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè huǎng yě tì nǐ sā le shì yě tì nǐ bàn leI lied for you and did what you told me to.
HSK 5
0:03s
wǒ zhè liǎng tiān yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ shǒu jī méi xìn hàoI've been busy in the last two days. I didn't get a signal.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì méi xìn hào ma yì zhí guān jīNo signal? Your phone has always been switched off.
HSK 7
0:03s
nǐ fēi duō jiā nà shí wàn dǎ zhǒng liǎn chōng pàng ziWhy must you act tough and add another 100,000 yuan?
HSK 4
0:03s
nǐ bù dǒng zhè shí wàn kuài qián cái shì zuì guān jiàn deYou don't understand. That is the most important part.
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì xiǎng xiě gè qiàn tiáo ràng tā men yǐ hòu bié zài lián xì nǐ beiI know. You want to write an IOU so they don't contact you again.
HSK 7
0:03s
wǒ lì kè jiù néng zhuǎn zhàng qiàn tiáo shén me shí hòu néng dào wèiI'll transfer the money immediately. When can I get the IOU?
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhàng gěi zhuǎn le zhè qiàn tiáo mǎ shàng jiù dào wèiTransfer the money and you'll get it immediately.
HSK 4
0:03s
nǐ bù zhī dào zhè jǐ tiān zhǎo nǐ zhǎo dé yǒu duō xīn kǔYou don't know how difficult it was to find you in the last few days.
HSK 6
0:03s
zhēn bù zhī dào dāng chū wèi shén me yào jiē nǐ zhè ge àn ziI wonder why I accepted your case back then.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ cāi huá lì de biǎo miàn dǐ xià dōu shì shī zibut I'm guessing that you're also in a difficult situation just like me.
HSK 7
0:03s
yǒu qián jiù chī cāng yíng guǎn zi méi qián jiù chī fāng biàn miànIf you have money, you'll eat in a restaurant. If you don't, you'll eat instant noodles.
HSK 6
0:03s
měi gè yuè gěi jiā lǐ dǎ wán qián jiù chóu shuǐ diàn fèi baAfter giving your family money, you'll be worried about your utility bills.
HSK 7
0:03s
xíng le nǐ bié zài zhè gēn wǒ fèi huà le zhè qián nǐ zhuǎn hái shì bù zhuǎnEnough. Stop talking nonsense. Are you going to transfer me money or not?
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ gēn nǐ kě bù yī yàng wǒ nǎi nǎi yào shì shēng bìng leBesides, we are not the same. If my grandmother is sick,
HSK 6
0:03s
wèi le gěi nǐ nǎi nǎi zhēng zhè liǎng gè yǎng lǎo qiánTo give money to your grandmother,
HSK 3
0:03s