Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
zhè nǎ shì bù pà hǔ zhè shì yào chī dà lǎo hǔNo fear? This kid wants to swallow the tiger.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gāng ràng shěn fǎ guān āi le dāo zi zhè huì yòu má fán tāJudge Shen just took a blade for me. It feels wrong
HSK 5
0:03s
wǒ zhè me lín shí zhǎo tā tā dā yìng wǒ cái guài neIt was such short notice. I'd be surprised if he said yes.
HSK 4
0:03s
duì le nín zhè yī shuō yā lì wǒ wǒ xiǎng qǐ yī shìOh, right. Speaking of pressure, I just thought of something.
HSK 5
0:03s
dāng rán wǒ gēn nín zhè wǒ yě méi shén me cáng zhe yē zhe deBut of course, with you, I don't have to hide anything.
HSK 5
0:03s
wǒ jiù gēn nín zhí shuō le nín jiù yī tīng zì cóng tóng tóng chū yuàn zhī hòuI'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,
HSK 6
0:03s
tā néng yuàn yì shàng tái jiù yǐ jīng hěn bù róng yì leWe should be glad she's even on stage.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì zǎo jiù diào chá qīng chǔ le ma zěn me tā hái jiū zhe nǐ bù fàng(Tianhai Public Safety Command Center) (Wasn't that case cleared a long time ago?) (Why won't she just let it go?)
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luànThat's why we have to stay calm. Don't panic.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luànThat's why we have to stay calm. Don't panic.
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo hǎo dì xiū xī yī xià wàn yī fēi fēi tā zì jǐ huí lái leYou need to get some rest. In case Fei comes back on her own,
HSK 5
0:03s
fēi yào xià dì qù zhǎo fēi fēi jié guǒ hái shuāi le yī jiāoShe insisted on going out to find Fei and ended up taking a fall.
HSK 3
0:03s
guò qù pà shì yě bù hé shì ba bié qù leit might not be a good idea to go now. Don't go.
HSK 3
0:03s
dà jiā yī wō fēng dōu guò qù le zhǐ néng zài páng biān zhàn zhe gān zháo jíIf everyone crowds in there, we'll just be standing around worrying
HSK 4
0:03s
hòu miàn shí zài bù xíng de huà dà jiā huo jiù xīn kǔ yī xiàIf it gets to be too much, we can all pitch in
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái ziHow about we all help look for the kid after work?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ fēi fēi de xìn xī dōu tóng bù yī xià fā yī fāShare Fei's info and spread the word.
HSK 6
0:03s
zhè lùn zhǎo rén rén gōng ān kěn dìng shì bǐ zán men yǒu bàn fǎThe police is better at searching for missing persons.
HSK 5
0:03s
yǒu méi yǒu shén me gēn zán men dà rén bù yí yàng de sī wéi fāng shìIs there a way of thinking that differs from us adults?
HSK 6
0:03s
jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià chī hē lā sā shá yě méi dān wùbut the kid was right under their noses. eating and sleeping just fine.