Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎn shàng zěn me le fā shēng shén me shì leWhat happened to your face? Did something happen?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shuō lǐ miàn yǒu chóng zi ba nǐ piān bù tīngI told you there were bugs inside but you just wouldn't listen.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me jiàn rén a méi shì tú diǎn yào jiù hǎo leHow can I face them? It's fine. You just need to apply some ointment.
HSK 4
0:03s
gǎn bù jí de huà wǒ jiù bāng nǐ men qǔ xiāo le zhèng wǎng huí gǎn neI'll help you cancel it if you can't make it back on time. We are rushing back now.
HSK 4
0:03s
zǎo shàng bù dǔ chē dà gài yí gè bàn xiǎo shí néng dào baThere's no traffic jam in the morning. We'll probably arrive in one and a half hours.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì xiǎng shàng cè suǒ huò zhě bié de shén me shì jiù jiào mǎ dá ā yíIf you want to go to the toilet or need anything else, Call Ms. Ma Da.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
lǎo shī shuō jiù dào shí hòu zài shàng qù jiù xíng leThe teacher said she just needed to go on the stage during the performance.
HSK 7
0:03s
miǎn de shàng qù cì shù duō le yòu bēng kuì leOtherwise, she might break down again if she keeps going on stage.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
tā yě hái shì gū kǔ líng dīng méi rén zhào gùShe will still be alone without anyone to take care of her.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yī mú yī yàng de jiù fā shēng zài xiàn zài nǐ zěn me bànwere to happen again in the exact same manner now, what would you do?
HSK 6
0:03s
fǎ yuàn bú shì fú lì yuàn fǎ guān yě bú shì lǎo mā ziThe courthouse isn't an orphanage. Judges are not mothers.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yī fǎ pàn àn shì zán men fèn nèi de shì qí tā de yaJudging cases according to the law is what we should do. As for the rest,
HSK 4
0:03s
shǎo tīng shǎo kàn shǎo guǎn cái néng shǎo diǎn rǔ xiàn zēng shēnghear less, see less, and care less. That's how your breasts can be healthy.