Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎnIf it's convenient for you, could you go take a look at his factory?
HSK 4
0:03s
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chēLet's go. Let's hurry and find the kids. Call a ride, quickly.
HSK 4
0:03s
nǐ hài pà hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíAre you scared? If you are, it's not too late to back out.
HSK 6
0:03s
wǒ gēn yī rén mín fǎ guān zài yī kuài ér dài zhe wǒ pà shén meI'm with a people's judge. What is there to be afraid of?
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ zhè yī shēn hào rán zhèng qì deBesides, you radiate a strong sense of justice.
HSK 5
0:03s
jīn tiān zǎo shàng xǐng le chǎo zhe jiù yào chū yuànWhen she woke up this morning, she insisted on being discharged.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men yǐ jīng bù xiǎng zài hé dà rén gōu tōng leThey clearly don't want to talk to adults anymore.
HSK 6
0:03s
fēi fēi tā men yě tài dà dǎn le tóng tóng yě shì zhēn de ràng rén xīn téngFei and her friend are so bold. And my heart really goes out to Tong.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō fēi fēi wèi shén me bù yuàn yì gēn fù mǔ jiāo liúWhy do you think Fei is so unwilling to talk to her parents?
HSK 5
0:03s
yǒu zhè yàng de fù mǔ dōu bù xìn rèn hái néng xìn rèn shuí yaIf she can't trust them, who can she trust?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
tǐng hǎo de yào bù yào xiān chī fàn nǐ kàn wǒ jīn tiān gěi nǐ dài shén me lePretty good. Do you want to eat? Look what I brought you today.
HSK 3
0:03s
nǐ chèn rè bǎ fàn xiān chī le nǐ yī huì er bú shì hái dé huíEat your food while it's hot. You have to head back
HSK 5
0:03s
tā men bì rán huì xuǎn zé néng gòu zhē fēng bì yǔ de luò jiǎo diǎn(Honglong Plaza) they would definitely choose somewhere that provides shelter.
HSK 7
0:03s
kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn leNot bad. Those glasses really make you look like a detective.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ge yě zhǐ shì wàn qiān zhǒng kě néng zhōng de qí zhōng yī zhǒngMy idea is just one of a thousand possibilities.
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ yě bú shì dí rén jié wǒ yī jù huàBesides, I'm no Di Renjie. [*A famous detective in Tang Dynasty] I can't mobilize
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ yě bù zài hū zhè qián nà wǒ yě bù zài hūSince you don't care about the money, then I don't care either.
HSK 4
0:03s
zhī hòu zhè àn zi wǒ yě bù yòng qù bàn le bù rú zài jiā tǎng píng baI don't need to work on this case anymore. I might as well just lie flat.
HSK 5
0:03s
bú shì bú shì bú shì gū nǎi nǎi wǒ zài hū wǒ dāng rán zài hū leNo, no, no! My lady! I care! Of course I care!