Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng leMy head just hurts a little. There's a thumbtack stuck in your head.
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒuWill I be disfigured? We need to treat it fast. Let's go.
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒYou're taking Fei to the hospital and the police. You plan to betray me.
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhìwhy don't you trust me? Hospitals use real-name registration now.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ neI've made you a promise. Why would I lie to you?
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng leBut look at Fei. She is burning up.
HSK 5
0:03s
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rénare the adults you trust the most. Why should I trust you adults?
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìngBut our top priority now is to take Fei to see a doctor.
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuànIf the fever still doesn't come down, we'll take her to the hospital.
HSK 6
0:03s
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dānbut the crimes they committed aren't yours to bear.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēngAlthough it's a surface wound, I'd also suggest a tetanus shot.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yí dìng jué de xīng xīng bà shì yí gè zhí de xìn lài de rénShe must feel that Xing's dad is a trustworthy person.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì zhè yě bú shì xiǎo shì zhè me dà de shì qíng nǐ bù gēn jiā zhǎng shuōBut this is serious. For something this big, if you don't tell the parents,
HSK 3
0:03s
wǒ men hái dān xīn liǎng gè hái zi chū shén me shì le nepeople will be worried sick about the girls.
HSK 7
0:03s
zhè xīng xīng bà yǐ hòu zěn me gēn tóng tóng mā jiāo dàiHow will Xing's dad explain himself to Tong's mom later?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge xiǎo tú dīng hái suàn shì lì gōng lemy little thumbtack actually came in handy.
HSK 4
0:03s