Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 32 of 80
就这 八级车工不白给
HSK 5
0:03s
jiù zhè bā jí chē gōng bù bái gěiBeing a Grade 8 turner is no joke.
可惜了 你瞅我一身的手艺
HSK 7
0:03s
kě xī le nǐ chǒu wǒ yī shēn de shǒu yìIt's a shame. Though I've got all my skills,
咱东化后继有人
HSK 2
0:03s
zán dōng huà hòu jì yǒu rénthat East Chemical has a new generation ready to take over.
要是有个什么小病小痛的
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu gè shén me xiǎo bìng xiǎo tòng deand if they have any minor illness or injury,
这发补助那也得有个头啊
HSK 7
0:03s
zhè fā bǔ zhù nà yě dé yǒu gè tóu aThere has to be an end to subsidies.
这不是拿小满当干儿子
HSK 4
0:03s
zhè bú shì ná xiǎo mǎn dāng gān ér ziyou're not treating Xiaoman like a godson,
这不 不 不比买的好多了
HSK 2
0:03s
zhè bù bù bù bǐ mǎi de hǎo duō leI-Isn't that much better than buying one?
这以后你爸想跟你吃顿饭
HSK 4
0:03s
zhè yǐ hòu nǐ bà xiǎng gēn nǐ chī dùn fànIf I want to have a meal with you in the future,
一见到你们我就感觉我回家了
HSK 4
0:03s
yī jiàn dào nǐ men wǒ jiù gǎn jué wǒ huí jiā leSeeing you guys makes me feel like I'm home.
说咱们这个厂子效益不咋地啊
HSK 7
0:03s
shuō zán men zhè ge chǎng zi xiào yì bù zǎ dì athat our plant isn't doing so well.
我跟东东天天技校学那技术
HSK 4
0:03s
wǒ gēn dōng dōng tiān tiān jì xiào xué nà jì shùDongdong and I learn skills at the technical school every day.
第二天拔凉拔凉的
HSK 7
0:03s
dì èr tiān bá liáng bá liáng debut by the next morning, it'd be ice cold.
还都是些陌生面孔
HSK 5
0:03s
hái dōu shì xiē mò shēng miàn kǒngThey are all strangers.
都觉得你是个 是个土包子
HSK 1
0:03s
dōu jué de nǐ shì gè shì gè tǔ bāo ziIt's like you're a... A bumpkin.
我都觉得我融入不进去
HSK 6
0:03s
wǒ dōu jué de wǒ róng rù bù jìn qùbut I felt I couldn't fit in.
不要就不要呗 非得那个什么
HSK 7
0:03s
bú yào jiù bú yào bei fēi děi nà ge shén meIt's fine if you want to pass. Why do you have to...
咱们现在在上海要与时俱进
HSK 7
0:03s
zán men xiàn zài zài shàng hǎi yào yǔ shí jù jìnWe're in Shanghai now. We've got to keep up with the times.
你这咸吃萝卜淡操心
HSK 7
0:03s
nǐ zhè xián chī luó bo dàn cāo xīnPoking your nose into others' business.
最多也就是游学
HSK 2
0:03s
zuì duō yě jiù shì yóu xuéAt most, I'll go on a study tour.
不能光吃饭 得逛街呀
HSK 5
0:03s
bù néng guāng chī fàn dé guàng jiē yawe can't just have a meal. I need to take her shopping.
邻居家谁再有活你就喊我啊
HSK 4
0:03s
lín jū jiā shuí zài yǒu huó nǐ jiù hǎn wǒ aCall me if any neighbors need help.
网吧打游戏闲聊天费钱
HSK 6
0:03s
wǎng ba dǎ yóu xì xián liáo tiān fèi qiánGaming and chatting in internet cafes is expensive.
都无纸化办公了
HSK 4
0:03s
dōu wú zhǐ huà bàn gōng liǎohave gone paperless—
你不能把我落下呀
HSK 7
0:03s
nǐ bù néng bǎ wǒ là xià yaYou can't leave me out.