Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 36 of 80
这不最近厂里效益不太好嘛
HSK 7
0:03s
zhè bù zuì jìn chǎng lǐ xiào yì bù tài hǎo maThe plant hasn't been doing well lately.
有啥必要啊
HSK 5
0:03s
yǒu shá bì yào aWhat's so essential about it?
你今儿不给我整明白我就不走了
HSK 4
0:03s
nǐ jīn ér bù gěi wǒ zhěng míng bái wǒ jiù bù zǒu leI'm not leaving until you sort this out today.
我还弄不过那几个老弱病残哪
HSK 4
0:03s
wǒ hái nòng bù guò nà jǐ gè lǎo ruò bìng cán nǎbut I certainly can deal with those elderly and sick patients.
这以前老话说得好
HSK 3
0:03s
zhè yǐ qián lǎo huà shuō dé hǎoAs the old saying goes,
胜败乃兵家常事
HSK 7
0:03s
shèng bài nǎi bīng jiā cháng shìvictory and defeat are common in battle.
那不能赢了气势输了良心哪
HSK 7
0:03s
nà bù néng yíng le qì shì shū le liáng xīn nǎBut I can't win back my pride at the cost of my conscience.
我能拿谁的救命药换睾酮啊
HSK 3
0:03s
wǒ néng ná shéi de jiù mìng yào huàn gāo tóng aHow could I possibly take someone's emergency meds for some testosterone?
正儿八经的三点是这三点啊
HSK 2
0:03s
zhèng ér bā jīng de sān diǎn shì zhè sān diǎn aThe real three key points are these.
这个上夜班的时候一定要加小心
HSK 7
0:03s
zhè ge shàng yè bān de shí hòu yí dìng yào jiā xiǎo xīnbe extra careful during the night shift.
出了事故以后千万不能围观
HSK 5
0:03s
chū liǎo shì gù yǐ hòu qiān wàn bù néng wéi guānif there's an accident, never crowd around the scene.
千万别跟那个干活马虎的二愣子
HSK 6
0:03s
qiān wàn bié gēn nà ge gàn huó mǎ hǔ de èr lèng zinever work a shift with reckless idiots
我还有个好消息要跟你说
HSK 2
0:03s
wǒ hái yǒu gè hǎo xiāo xī yào gēn nǐ shuōI have some good news to share as well.
我设计的作品被展览了
HSK 5
0:03s
wǒ shè jì de zuò pǐn bèi zhǎn lǎn leMy design work got exhibited.
不跟你说打大点了吗
HSK 2
0:03s
bù gēn nǐ shuō dǎ dà diǎn le maDidn't I tell you to play something higher?
满哪 你干这都无用功
HSK 4
0:03s
mǎn nǎ nǐ gàn zhè dōu wú yòng gōngXiaoman, you're cleaning for nothing.
我现在纯是一身武功无处施展
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài chún shì yī shēn wǔ gōng wú chǔ shī zhǎnRight now, I've got all this skill and nowhere to put it to use,
天天除了嗑瓜子就打扑克
HSK 7
0:03s
tiān tiān chú le kē guā zi jiù dǎ pū kèEvery day, it's just eating sunflower seeds or playing poker.
都搁这儿养精蓄锐嘛
HSK 7
0:03s
dōu gē zhè ér yǎng jīng xù ruì maWe're all resting here.
这外边都说咱们厂开大货的
HSK 4
0:03s
zhè wài biān dōu shuō zán men chǎng kāi dà huò deEveryone says we plant drivers have it made—
我这浑身的劲没地儿使啊
HSK 7
0:03s
wǒ zhè hún shēn de jìn méi dì ér shǐ aI've got all this energy and nowhere to use it!
你怎么那么怕你媳妇啊
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me nà me pà nǐ xí fù aWhy are you so afraid of her?
这多少也是个保障啊
HSK 6
0:03s
zhè duō shǎo yě shì gè bǎo zhàng aIt's somewhat of a safety net.
老夏呀 你这一天起早贪黑的
HSK 5
0:03s
lǎo xià ya nǐ zhè yī tiān qǐ zǎo tān hēi deXia, you're working from dawn till dusk—