Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 102 of 108

HSK 4

0:03s

如果要是有病的话咱们就治病就行

rú guǒ yào shì yǒu bìng de huà zán men jiù zhì bìng jiù xíngIf you are sick, we can just get it treated.

HSK 4

0:03s

我也知道为什么你原来这么强

wǒ yě zhī dào wèi shén me nǐ yuán lái zhè me qiángI also know why you used to be so strong.

HSK 6

0:03s

我们治病我杀了人你看到了我知道

wǒ men zhì bìng wǒ shā le rén nǐ kàn dào le wǒ zhī dàoLet's get you treated. I killed people. You saw it. I know.

HSK 5

0:03s

把我治好了他们也活不过来

bǎ wǒ zhì hǎo le tā men yě huó bù guò láiCuring me won't bring them back.

HSK 5

0:03s

你根本就不知道我都做了什么

nǐ gēn běn jiù bù zhī dào wǒ dōu zuò le shén meYou have no idea what I've done.

HSK 1

0:03s

我给你看些好东西

wǒ gěi nǐ kàn xiē hǎo dōng xīI'll show you something good.

HSK 1

0:03s

你不是说你不在乎吗

nǐ bú shì shuō nǐ bù zài hū maDidn't you say you didn't care?

HSK 5

0:03s

其实根本就接受不了这样的我

qí shí gēn běn jiù jiē shòu bù liǎo zhè yàng de wǒbut actually, you can't accept me like this at all.

HSK 5

0:03s

你跟了我一路

nǐ gēn le wǒ yī lùYou've been following me all along.

HSK 3

0:03s

你不是说你自己会解决吗

nǐ bú shì shuō nǐ zì jǐ huì jiě jué maDidn't you say you'd handle it yourself?

HSK 3

0:03s

我真的快被逼疯了

wǒ zhēn de kuài bèi bī fēng leI'm really going crazy.

HSK 4

0:03s

早知道是这么一个情况

zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàngIf I had known it would be like this,

HSK 6

0:03s

还不如那天你就杀了我

hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒyou might as well have killed me that day.

HSK 4

0:03s

至少我可以死在家里

zhì shǎo wǒ kě yǐ sǐ zài jiā lǐAt least I could have died at home.

HSK 7

0:03s

可以制成一味药

kě yǐ zhì chéng yī wèi yàocan be made into a medicine.

HSK 6

0:03s

你没有看到师父那个表情

nǐ méi yǒu kàn dào shī fù nà ge biǎo qíngMentor's expression—

HSK 5

0:03s

你要是也在场就好了

nǐ yào shì yě zài chǎng jiù hǎo leIt would have been great if you were there too.

HSK 1

0:03s

你不是早就知道了吗

nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le maDidn't you know that already?

HSK 7

0:03s

你疯了

nǐ fēng leYou're crazy!

HSK 1

0:03s

你不是早就知道了吗

nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le maDidn't you already know that?

HSK 1

0:03s

求求你了飞坤爸鲁救救我们

qiú qiú nǐ le fēi kūn bà lǔ jiù jiù wǒ menPlease, Feikun Balu. Please save us.

HSK 5

0:03s

不要碰这些东西不要碰

bú yào pèng zhè xiē dōng xī bú yào pèngDon't touch these things! Don't touch them...

HSK 3

0:03s

我还以为我还以为又是那个蛇妖呢

wǒ hái yǐ wéi wǒ hái yǐ wéi yòu shì nà ge shé yāo neI thought... I thought it was that snake demon again.

HSK 4

0:03s

看你没见过世面的样子

kàn nǐ méi jiàn guò shì miàn de yàng ziLook at you, so sheltered.