Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 100 of 108

HSK 3

0:03s

她是什么样的女人你清楚啊

tā shì shén me yàng de nǚ rén nǐ qīng chǔ aYou know what kind of woman she is better than anyone, huh?

HSK 4

0:03s

不是人就不必见了我还没见呢

bú shì rén jiù bù bì jiàn le wǒ hái méi jiàn neNo. But as for seeing her in person, that won't be necessary. I haven't even seen her yet.

HSK 3

0:03s

少爷怎么办啊什么怎么办

shào yé zěn me bàn a shén me zěn me bànYoung Master, what do we do? What do you mean what do we do?

HSK 4

0:03s

这已经是今天的第三个了你不烦我都烦了

zhè yǐ jīng shì jīn tiān de dì sān gè le nǐ bù fán wǒ dōu fán lethis is already the third one today. Aren't you tired of it? I'm getting sick of it.

HSK 5

0:03s

她嫁人了我俩怎么办啊你傻呀

tā jià rén le wǒ liǎ zěn me bàn a nǐ shǎ yaIf she gets married, what happens to us? You're the stupid one.

HSK 7

0:03s

我一个人逍遥快活要男人有什么用啊

wǒ yí gè rén xiāo yáo kuài huó yào nán rén yǒu shén me yòng aI'd rather live freely on my own. What do I need a man for?

HSK 1

0:03s

不是有你们给我养老送终吗

bú shì yǒu nǐ men gěi wǒ yǎng lǎo sòng zhōng madon't I already have you two to take care of me in my old age?

HSK 3

0:03s

我觉得还是上一套更好看

wǒ jué de hái shì shàng yī tào gèng hǎo kànI think the previous outfit looked better.

HSK 3

0:03s

我要换一套你先出去吧

wǒ yào huàn yī tào nǐ xiān chū qù baI'm going to change. You go out first.

HSK 3

0:03s

可是我穿成这样出去不穿帮了吗

kě shì wǒ chuān chéng zhè yàng chū qù bù chuān bāng le maBut if I go out dressed like this, won't I blow my cover?

HSK 5

0:03s

那你就找一个没人的茅房躲一躲

nà nǐ jiù zhǎo yí gè méi rén de máo fáng duǒ yī duǒThen find an empty latrine and hide in it.

HSK 5

0:03s

那你快点啊别等别人一直催

nà nǐ kuài diǎn a bié děng bié rén yì zhí cuīJust hurry up— don't keep everyone waiting.

HSK 4

0:03s

大人吉时已到

dà rén jí shí yǐ dàoHigh Priest, the auspicious hour has arrived.

HSK 4

0:03s

新娘子动作快点啊好没好

xīn niáng zǐ dòng zuò kuài diǎn a hǎo méi hǎoBride, hurry up. Are you ready yet?

HSK 2

0:03s

催催催催什么催赶着死人投胎啊

cuī cuī cuī cuī shén me cuī gǎn zhe sǐ rén tóu tāi aWhy are you rushing me so much? Are you in a hurry to be reborn or something?

HSK 5

0:03s

也是出自张家人之手

yě shì chū zì zhāng jiā rén zhī shǒuand it comes from the Zhang family themselves.

HSK 5

0:03s

为什么张家能在这种地方研制出这种药

wèi shén me zhāng jiā néng zài zhè zhòng dì fāng yán zhì chū zhè zhǒng yàoBut how could the Zhang family develop something like this in a place like this?

HSK 4

0:03s

南戕的深处到底有什么

nán qiāng de shēn chù dào dǐ yǒu shén meWhat exactly is hidden deep in Nanqiang?

HSK 5

0:03s

这里一定有能让人恢复正常的药

zhè lǐ yí dìng yǒu néng ràng rén huī fù zhèng cháng de yàothere must be something here that can restore people to normal.

HSK 2

0:03s

这种药在哪儿呢

zhè zhǒng yào zài nǎ ér neWhere is that medicine?

HSK 7

0:03s

没见过大骨架呀你是外族人

méi jiàn guò dà gǔ jià ya nǐ shì wài zú rénNever seen someone big-boned? You are not part of the clan.

HSK 5

0:03s

我可比那新娘好千倍万倍说

wǒ kě bǐ nà xīn niáng hǎo qiān bèi wàn bèi shuōI am thousands of times better than her. Tell me.

HSK 3

0:03s

那这个总可以借吧拿过来

nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba ná guò láiI can at least borrow this, right? Hand it over!

HSK 5

0:03s

原来我捡的不是垃圾是族长的兵器

yuán lái wǒ jiǎn de bú shì lā jī shì zú zhǎng de bīng qìSo what I picked up wasn't trash but the chief's weapon.