Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 34 of 108

HSK 4

0:03s

我需要你再借我点钱我肯定还你

wǒ xū yào nǐ zài jiè wǒ diǎn qián wǒ kěn dìng hái nǐI need you to lend me some more money. I promise I'll pay you back.

HSK 5

0:03s

还是龙哥你运气好啊来来来

hái shì lóng gē nǐ yùn qì hǎo a lái lái láiYou're the lucky one, Dragon. Here.

HSK 5

0:03s

拿去吧不合适龙哥你拿着

ná qù ba bù hé shì lóng gē nǐ ná zheTake it. That's not appropriate. Take it, Dragon.

HSK 3

0:03s

以后啊你表弟的事啊就是我的事

yǐ hòu a nǐ biǎo dì de shì a jiù shì wǒ de shìFrom now on, your cousin's business is my business.

HSK 2

0:03s

你看说表弟来表弟就来了

nǐ kàn shuō biǎo dì lái biǎo dì jiù lái leLook, speak of the devil.

HSK 5

0:03s

这里面哪个人挣的不是血汗钱

zhè lǐ miàn nǎ ge rén zhēng de bú shì xuè hàn qiánEveryone here earns their money through hard work.

HSK 5

0:03s

你这么搞他们会死的

nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ deBy doing this, they will die!

HSK 3

0:03s

你信不信瘟神会把你带走的

nǐ xìn bù xìn wēn shén huì bǎ nǐ dài zǒu deDo you believe the Plague will take you away?

HSK 5

0:03s

好啊你是个出千的呀

hǎo a nǐ shì gè chū qiān de yaGreat. You've been cheating?

HSK 4

0:03s

表弟你不是鼻子好吗你要不闻闻

biǎo dì nǐ bú shì bí zi hǎo ma nǐ yào bù wén wénCousin, don't you have a good nose? Why don't you take a sniff?

HSK 4

0:03s

你看看他手上的味是不是比我的味更重

nǐ kàn kàn tā shǒu shàng de wèi shì bú shì bǐ wǒ de wèi gèng zhòngSee if the smell on his hands is stronger than mine.

HSK 4

0:03s

这几个是在峇来行骗行骗够了

zhè jǐ gè shì zài bā lái xíng piàn xíng piàn gòu leThese guys were scamming in Balai. They made enough money there,

HSK 7

0:03s

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

jiù zhè jǐ gè rén zhā nǐ men bù bǎ tā gǎn xià chuán děng zhe dǎo méi baThese scumbags. If you don't kick them off the ship, just wait for bad luck.

HSK 3

0:03s

你们信他的鬼话

nǐ men xìn tā de guǐ huàYou believe his nonsense?

HSK 5

0:03s

那些钱肯定都是他骗来的

nà xiē qián kěn dìng dū shì tā piàn lái deHe must have scammed all that money.

HSK 4

0:03s

行这事我不管

xíng zhè shì wǒ bù guǎnOkay. I won't meddle in this.

HSK 5

0:03s

我们听龙哥的龙哥来评评理

wǒ men tīng lóng gē de lóng gē lái píng píng lǐLet's listen to Dragon. Dragon, be the judge here.

HSK 7

0:03s

龙哥不不不你们的恩怨

lóng gē bù bù bù nǐ men de ēn yuànDragon. No, no. It's your grudge.

HSK 3

0:03s

你们自己解决自己解决啊

nǐ men zì jǐ jiě jué zì jǐ jiě jué aYou solve it yourselves. Solve it yourselves.

HSK 6

0:03s

让瘟神把他这张臭嘴给割了

ràng wēn shén bǎ tā zhè zhāng chòu zuǐ gěi gē leLet the Plague cut off his stinking mouth!

HSK 2

0:03s

你真的是瘟神啊

nǐ zhēn de shì wēn shén aAre you really the Plague?

HSK 4

0:03s

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

chú le pū gài zhī wài xíng lǐ dōu gěi nǐ shōu shí chà bu duō leexcept for the bedding, I've packed almost all your luggage.

HSK 6

0:03s

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

nǐ jué de wǒ men zài zhè sōu chuán shàng hái dài dé xià qù maDo you think we can still stay on this ship?

HSK 3

0:03s

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

gēn wǒ yǒu shén me guān xì a wǒ shì hǎi shàng de wēn shénWhat does it have to do with me? I am the Sea Plague,