Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 32 of 108

HSK 5

0:03s

你还敢提前两天的事根本没什么劫匪啊

nǐ hái gǎn tí qián liǎng tiān de shì gēn běn méi shén me jié fěi aHow dare you mention the last 2 days! There were no robbers at all!

HSK 7

0:03s

差一点就抓到凶手了

chà yì diǎn jiù zhuā dào xiōng shǒu leI almost caught the culprits.

HSK 5

0:03s

你个丑东西怎么阴魂不散的

nǐ gè chǒu dōng xī zěn me yīn hún bù sàn deYou ugly thing. Why are you haunting me?

HSK 6

0:03s

偷渡是大罪这要是被抓住

tōu dù shì dà zuì zhè yào shì bèi zhuā zhùStowing away is a serious crime. If you get caught,

HSK 3

0:03s

我会被连累一起扔下海的

wǒ huì bèi lián lěi yì qǐ rēng xià hǎi deI'll be implicated and thrown into the sea as well.

HSK 1

0:03s

那都是我的血汗钱

nà dōu shì wǒ de xuè hàn qiánThat's my hard-earned money!

HSK 7

0:03s

你抢劫华人船客不怕海上瘟神知道吗

nǐ qiǎng jié huá rén chuán kè bù pà hǎi shàng wēn shén zhī dào maYou've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?

HSK 7

0:03s

那瘟神消息没那么灵通

nà wēn shén xiāo xī méi nà me líng tōngThat Plague isn't that well-informed.

HSK 3

0:03s

从那后边给扔下海没人会发现

cóng nà hòu biān gěi rēng xià hǎi méi rén huì fā xiànIf we throw him into the sea off the back of the ship, no one will notice.

HSK 3

0:03s

那我就多收一条人命吧

nà wǒ jiù duō shōu yī tiáo rén mìng baI guess I'll just take another life.

HSK 6

0:03s

你要是把我们俩都杀了我们就绝后了

nǐ yào shì bǎ wǒ men liǎ dōu shā le wǒ men jiù jué hòu leIf you kill us both, our bloodline will end.

HSK 5

0:03s

你今天做的这件事情我们绝对不会说出去

nǐ jīn tiān zuò de zhè jiàn shì qíng wǒ men jué duì bú huì shuō chū qùwe will absolutely not tell anyone what you did today.

HSK 1

0:03s

大哥你也不想遭天谴是不是

dà gē nǐ yě bù xiǎng zāo tiān qiǎn shì bú shìYou don't want to bring down divine punishment, do you?

HSK 1

0:03s

太有才了

tài yǒu cái leYou're too smart.

HSK 3

0:03s

你小子不像那些要钱不要命的

nǐ xiǎo zi bù xiàng nà xiē yào qián bú yào mìng deYou're not like those who value money over their lives.

HSK 1

0:03s

还知道见山头拜山头

hái zhī dào jiàn shān tóu bài shān tóuYou know how to show respect.

HSK 4

0:03s

给他们俩弄个单间谢谢谢谢还有

gěi tā men liǎ nòng gè dān jiān xiè xiè xiè xiè hái yǒuGet them a private room. -Thank you. -And...

HSK 5

0:03s

没船票我可保不了你

méi chuán piào wǒ kě bǎo bù liǎo nǐWithout a ticket, I can't protect you.

HSK 2

0:03s

这些人捡回一条狗命

zhè xiē rén jiǎn huí yī tiáo gǒu mìngThese people barely escaped death.

HSK 7

0:03s

那都是我的血汗钱不可以向这种人屈服

nà dōu shì wǒ de xuè hàn qián bù kě yǐ xiàng zhè zhǒng rén qū fúThat's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!

HSK 7

0:03s

你要去找船霸讨公道

nǐ yào qù zhǎo chuán bà tǎo gōng dào[004] Are you going to seek justice from the ship tyrant?

HSK 6

0:03s

你要是去闹这艘船上还容得下你吗

nǐ yào shì qù nào zhè sōu chuán shàng hái róng dé xià nǐ maIf you go and cause trouble, will they let you stay on this ship?

HSK 5

0:03s

你能活着去别在那儿作死行吗人命多珍贵啊

nǐ néng huó zhe qù bié zài nà ér zuò sǐ xíng ma rén mìng duō zhēn guì aCan you stay alive? Stop trying to get yourself killed, alright? Life is so precious.

HSK 3

0:03s

我刚都看了你这钱不是还挺多的吗

wǒ gāng dōu kàn le nǐ zhè qián bú shì hái tǐng duō de maI just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?