Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn bú shì tā biǎo dì wǒ bù rèn shí zhè ge rénI'm really not his cousin! I don't know this guy!
HSK 6
0:03s
pǔ tōng rén nán miǎn xīn zhōng yǒu kuì baOrdinary people all have things they feel guilty about.
HSK 7
0:03s
xīn zhōng wú kuì de rén yào me jí shàn yào me jí è yào me jí shǎThose with no guilt are either very kind, or really evil, or extremely foolish.
HSK 3
0:03s
bù zuò kuī xīn shì yǒu nà me nán maIs it that hard not to do anything against your conscience?
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào nǐ zhè me gěng zhí shì zěn me zhǎng dào zhè me dà deI really don't know how you managed to grow up being this blunt and honest.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéngYou were supposed to die today, but you didn't.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men zài bèi hòu shuō de měi yī jù wǒ de huài huà wǒ dū huì zhī dàoI will know every bad thing you say about me behind my back.
HSK 3
0:03s
nǐ men yǐ hòu zǒng huì yù jiàn wǒ deyou will eventually run into me someday in the future.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
shén jīng bìng wǒ yào qù jīn fān zhǎo wǒ jiā lǐ réna psychopath! I'm going to Jinfan to find my family.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì yào bǎ wǒ guǎi qù nǎ ér a nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng guǎn nǐ aWhere are you kidnapping me to? Do you think I want to care about you?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi zhè me jué hái néng zhǎng zhè me dà zǔ shàng jī le bù shǎo déYou're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me zhe wǒ xiàn zài bǎ nǐ rēng xià qù zì jǐ yóu huí qùWhat? Should I throw you overboard now, so you can swim back?
HSK 4
0:03s
zhè ér jiǔ guǐ duō nǐ jiù zhuāng hē duō le kěn dìng bú huì yǒu rén fā xiàn deThere are a lot of drunks here. Just pretend to be drunk. I'm sure no one will notice.
HSK 7
0:03s