Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 4
0:03s
yuán lái cóng yī kāi shǐ nǐ jiù méi dǎ suàn ràng wǒ xià chuánSo you never planned to let me get off the ship in the first place.
HSK 7
0:03s
zhè gēn nǐ rēng shī tǐ yǒu shén me guān xì maDoes this have anything to do with you throwing the dead bodies?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài jié fěi hái hùn jì zài sān děng cāng wèi le shēn zhāng zhèng yìThe robbers are still hiding in the third-class cabin. To uphold justice,
HSK 5
0:03s
hěn míng xiǎn chuán jǐng bú shì tā men de duì shǒuobviously, the ship police are no match for them.
HSK 7
0:03s
lái bù jí le biǎo dì tā men huì hěn kuài qīng chú zhèng jù rán hòu táo zǒuIt's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
fàng xīn nà xiē huài rén bù gǎn qīng jǔ wàng dòng wèi wèi shén me yaDon't worry. Those bad guys won't dare to act rashly. W-Why?
HSK 7
0:03s
wǒ dāng rán shì guān chá àn zhōng guān chá nǐ de tā men leOf course, I will observe them who are observing you in secret.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xià sǐ rén le zhè rén shēn shàng zěn me yǒu xuè a nǐ kànIt's terrifying. Why is there blood on this person? Look.
HSK 7
0:03s
quán chǎng jiù zhè liǎng gè gū niáng bù pà shī tǐThese two girls are the only ones here who are not afraid of the dead body.
HSK 5
0:03s
yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu tā men lǐ miàn yǒu yí gè rén shì nǚ rénThey didn't flinch at all. One of them is a woman.
HSK 7
0:03s
zhè me piào liàng de nǚ rén kàn lái zhè liǎng gè shā shǒu luò dān lein this place. Seems like these two assassins got separated from their crew.
HSK 5
0:03s
ǒu ěr chī yī xià xī cān huàn huàn kǒu wèihaving Western food occasionally for a change of taste
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái yī lù gēn nǐ guò lái nǐ shì bú shì diào le gè shǒu pàI followed you all the way here. Did you drop a handkerchief?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
zěn me néng bú shì nǐ de ne zhè yī lù shàng zǒu guò lái jiù nǐ yí gè rénHow can it not be yours? You were the only one walking along the way here.