Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 36 of 108

HSK 2

0:03s

你是真检举我啊不是

nǐ shì zhēn jiǎn jǔ wǒ a bú shìyou really ratted me out. No.

HSK 3

0:03s

我没办法我检举得好

wǒ méi bàn fǎ wǒ jiǎn jǔ dé hǎoI had no other choice... You did a good job ratting me out.

HSK 6

0:03s

你不杀伯仁伯仁却因你而死

nǐ bù shā bó rén bó rén què yīn nǐ ér sǐyou didn't kill anyone, but they died because of you.

HSK 4

0:03s

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

nǐ nǐ dào dǐ shì gàn shén me de wǒ shuō le wǒ zhī hòu huì gēn nǐ shuōW-What exactly do you do? I told you, I'll tell you later.

HSK 4

0:03s

可是如果按你说的他们是劫匪的话

kě shì rú guǒ àn nǐ shuō de tā men shì jié fěi de huàBut if what you said is true, and they are robbers,

HSK 6

0:03s

这屋里飘出来的味道太奇怪了

zhè wū lǐ piāo chū lái de wèi dào tài qí guài leThe smell coming out of this room is so weird.

HSK 4

0:03s

这里面死了多少人啊

zhè lǐ miàn sǐ le duō shǎo rén aHow many people died in there?

HSK 3

0:03s

你你刚才不说是劫匪吗

nǐ nǐ gāng cái bù shuō shì jié fěi maDidn't you just say they were robbers?

HSK 5

0:03s

你什么人但是老天给了我运气

nǐ shén me rén dàn shì lǎo tiān gěi le wǒ yùn qìWho are you? But I lucked out

HSK 4

0:03s

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

wǒ xiàn zài yīng gāi jiù gēn tā men yī yàng tǎng zài zhè dì shàng sǐ leI would have ended up just like them right now, lying dead on the ground.

HSK 7

0:03s

我本以为这些船医是凶手

wǒ běn yǐ wéi zhè xiē chuán yī shì xiōng shǒuI thought these doctors on the ship were the murderers,

HSK 5

0:03s

又或者这些船医只是被他们利用了

yòu huò zhě zhè xiē chuán yī zhǐ shì bèi tā men lì yòng leOr maybe these doctors were just used by them

HSK 7

0:03s

一个也别放过

yí gè yě bié fàng guòDon't let anyone go!

HSK 6

0:03s

我求求你了能不能跟我说句实话

wǒ qiú qiú nǐ le néng bù néng gēn wǒ shuō jù shí huàI'm begging you. Can you tell me the truth?

HSK 4

0:03s

我还能不能活着去金藩了

wǒ hái néng bù néng huó zhe qù jīn fān leCan I make it to Jinfan alive?

HSK 6

0:03s

就这么小小的一颗足以毒死十个成年男性

jiù zhè me xiǎo xiǎo de yī kē zú yǐ dú sǐ shí gè chéng nián nán xìngJust one small unit like this is enough to kill 10 adult men.

HSK 7

0:03s

更何况他们还准备了这么多

gèng hé kuàng tā men hái zhǔn bèi le zhè me duōNot to mention that they've prepared so much of it.

HSK 4

0:03s

难道他们要杀死整船的人吗

nán dào tā men yào shā sǐ zhěng chuán de rén maAre they going to kill everyone on this ship?

HSK 2

0:03s

你怎么回事啊你不是跟我说

nǐ zěn me huí shì a nǐ bú shì gēn wǒ shuōWhat's wrong with you? Didn't you tell me

HSK 6

0:03s

整船的人倒是不至于但是可以确定的是

zhěng chuán de rén dǎo shì bù zhì yú dàn shì kě yǐ què dìng de shìThey wouldn't go as far as killing everyone on the ship. But one thing for sure is

HSK 4

0:03s

难道是所有查到医务室的人

nán dào shì suǒ yǒu chá dào yī wù shì de rénCould it be anyone who has traced it to the clinic?

HSK 5

0:03s

果然是南部档案馆的人

guǒ rán shì nán bù dàng àn guǎn de rénThere was indeed someone from the Southern Archives.

HSK 6

0:03s

三等舱得有多少探员被杀

sān děng cāng dé yǒu duō shǎo tàn yuán bèi shāHow many more agents were killed in third class?

HSK 7

0:03s

所以你是想让那帮杀手以为我是你

suǒ yǐ nǐ shì xiǎng ràng nà bāng shā shǒu yǐ wéi wǒ shì nǐSo you wanted those assassins to mistake me for you