Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 46 of 108

HSK 6

0:03s

多亏华尔纳先生的护送

duō kuī huá ěr nà xiān shēng de hù sòng[Xiacheng Pier] Thanks to Mr. Warner's escort,

HSK 3

0:03s

不跟洋人做生意很久了

bù gēn yáng rén zuò shēng yì hěn jiǔ leand I washed my hands of foreign trade long ago.

HSK 4

0:03s

活着走不出厦城

huó zhe zǒu bù chū shà chéngthey don't leave Xiacheng alive.

HSK 3

0:03s

这次为什么突然回厦城

zhè cì wèi shén me tū rán huí shà chéngWhy did you suddenly return to Xiacheng this time

HSK 2

0:03s

还让那么多外国人跟着是出了什么事

hái ràng nà me duō wài guó rén gēn zhe shì chū le shén me shìwith so many foreigners? Did something happen?

HSK 5

0:03s

这支队伍很特别果然是当兵的

zhè zhī duì wǔ hěn tè bié guǒ rán shì dāng bīng dethat unit is rather unusual. You truly are a man of the military.

HSK 4

0:03s

但连一张清楚的照片都没有

dàn lián yī zhāng qīng chǔ de zhào piān dōu méi yǒubut there isn't even a single clear photo of him.

HSK 5

0:03s

就是你在搞我的档案馆

jiù shì nǐ zài gǎo wǒ de dàng àn guǎnSo you're the one messing with my Archives.

HSK 7

0:03s

看来厦城就要掀起血雨腥风了

kàn lái shà chéng jiù yào xiān qǐ xuè yǔ xīng fēng leIt seems a bloodbath is coming to Xiacheng.

HSK 4

0:03s

张海楼你要是再哭我可就不背你了

zhāng hǎi lóu nǐ yào shì zài kū wǒ kě jiù bù bèi nǐ leZhang Hailou. If you keep crying, I won't carry you anymore.

HSK 1

0:03s

张海楼你怎么说话呢

zhāng hǎi lóu nǐ zěn me shuō huà neZhang Hailou, watch your mouth!

HSK 7

0:03s

真是我就不信我治不了你了

zhēn shì wǒ jiù bù xìn wǒ zhì bù liǎo nǐ leSeriously. I don't believe I can't handle you!

HSK 3

0:03s

先生您需要点什么啊

xiān shēng nín xū yào diǎn shén me aSir, what do you need?

HSK 2

0:03s

你谁啊为什么会在我家

nǐ shuí a wèi shén me huì zài wǒ jiāWho are you? Why are you in my house?

HSK 3

0:03s

您是不是找错地方了

nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng leDid you come to the wrong place?

HSK 2

0:03s

这店啊我已经开了好几年了

zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián leI've been running this shop for years.

HSK 6

0:03s

搬家了也不说一声是师父的性格

bān jiā le yě bù shuō yī shēng shì shī fù de xìng gé[Yuanbao Clinic] Moving away without even leaving a message— that's typical of Mentor.

HSK 6

0:03s

那师父这样就不会让人发现吗

nà shī fù zhè yàng jiù bú huì ràng rén fā xiàn maBut Mentor, will this really keep us from being discovered?

HSK 5

0:03s

只要我们藏在这种地方就不会被发现

zhǐ yào wǒ men cáng zài zhè zhòng dì fāng jiù bú huì bèi fā xiànAs long as we hide in such places, we stay under the radar.

HSK 6

0:03s

师父我什么时候能进档案馆玩玩

shī fù wǒ shén me shí hòu néng jìn dàng àn guǎn wán wánMentor, when can I go play in the Archives?

HSK 7

0:03s

你先好好学本事等你转正了就可以了

nǐ xiān hǎo hǎo xué běn shì děng nǐ zhuǎn zhèng le jiù kě yǐ leFocus on learning the ropes first. Once you become a full employee, you'll be allowed into the Archives.