Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 58 of 108

HSK 7

0:03s

学这玩意儿有什么用啊

xué zhè wán yì ér yǒu shén me yòng aWhat's the point of learning this?

HSK 4

0:03s

有这时间还不如练练功呢

yǒu zhè shí jiān hái bù rú liàn liàn gōng neI'd rather spend this time training.

HSK 4

0:03s

没有探员能从那里活着回来

méi yǒu tàn yuán néng cóng nà lǐ huó zhe huí láino agent can ever return from there alive.

HSK 3

0:03s

我一定会把你救活的

wǒ yí dìng huì bǎ nǐ jiù huó deI will definitely save your life.

HSK 3

0:03s

你只是肉体凡胎

nǐ zhǐ shì ròu tǐ fán tāiYou are just a mortal.

HSK 6

0:03s

还真把自己当成神了

hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shén leYet you really thought you were a god.

HSK 4

0:03s

给你用了保命的药一时半会儿死不了

gěi nǐ yòng le bǎo mìng de yào yī shí bàn huì er sǐ bù liǎoI gave you some life-saving medicine. You won't die anytime soon.

HSK 7

0:03s

你是怎么进来的档案馆有套自毁防御系统

nǐ shì zěn me jìn lái de dàng àn guǎn yǒu tào zì huǐ fáng yù xì tǒngHow did you get in? The Archives has a self-destruct defense system.

HSK 4

0:03s

一般人没法活下来

yì bān rén méi fǎ huó xià láiOrdinary people wouldn't survive,

HSK 5

0:03s

你是装听不懂还是装听不见呀

nǐ shì zhuāng tīng bù dǒng hái shì zhuāng tīng bú jiàn yaAre you pretending not to understand or not to hear me?

HSK 4

0:03s

人活着的时候你不好好改改你那臭毛病

rén huó zhe de shí hòu nǐ bù hǎo hǎo gǎi gǎi nǐ nà chòu máo bìngWhen he was alive, you didn't change your bad habits.

HSK 4

0:03s

那你就让我死在这儿吧

nà nǐ jiù ràng wǒ sǐ zài zhè ér baThen just let me die here.

HSK 3

0:03s

这不是人皮吧当然不是

zhè bú shì rén pí ba dāng rán bú shìThis is not human skin, is it? Of course not.

HSK 5

0:03s

张家人管得可真宽啊

zhāng jiā rén guǎn dé kě zhēn kuān aThe Zhang family sure sticks their noses into a lot of things.

HSK 7

0:03s

所以档案馆就成为了我们的饭碗

suǒ yǐ dàng àn guǎn jiù chéng wéi le wǒ men de fàn wǎnSo the Archives became our livelihood.

HSK 7

0:03s

下设的秘密机构居然不全是耍我的

xià shè de mì mì jī gòu jū rán bù quán shì shuǎ wǒ deand its secret branch, they weren't completely fooling me.

HSK 6

0:03s

都挺长寿的但是我没想到这么长寿啊

dōu tǐng cháng shòu de dàn shì wǒ méi xiǎng dào zhè me cháng shòu alive quite long. But I didn't expect them to live this long.

HSK 7

0:03s

能够让张家人的身手体魄异于常人

néng gòu ràng zhāng jiā rén de shēn shǒu tǐ pò yì yú cháng rénThey can make the Zhang family's skills and physique surpass those of ordinary people.

HSK 6

0:03s

刚才我明明感觉我都要不行了

gāng cái wǒ míng míng gǎn jué wǒ dōu yào bù xíng leI clearly felt like I was going to die just now.

HSK 4

0:03s

但是我现在感觉我又可以了

dàn shì wǒ xiàn zài gǎn jué wǒ yòu kě yǐ leBut now I feel like I can do it again.

HSK 5

0:03s

去救虾仔我随后就到

qù jiù xiā zǎi wǒ suí hòu jiù dàoand go save Shrimpie. I'll be right behind you.

HSK 3

0:03s

我问什么你就回答什么这是哪儿

wǒ wèn shén me nǐ jiù huí dá shén me zhè shì nǎ érAnswer whatever I ask. Where am I?

HSK 6

0:03s

徒弟伤还没好一句关心的话没有

tú dì shāng hái méi hǎo yī jù guān xīn de huà méi yǒuYour disciple hasn't recovered yet, and you don't even care.

HSK 6

0:03s

一把年纪了能不能知道怎么心疼人啊

yī bǎ nián jì le néng bù néng zhī dào zěn me xīn téng rén aAt your age, can't you learn how to care for others?