Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 7
0:03s
lǐ miàn de jī mì hěn zhòng yào bù kě wài xièThe secret inside is crucial and must never be revealed.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ cái yòng le nèi wài liǎng céng duàn lóng shíThat's why they used two layers of Dragon-Sealing Stones, inside and out,
HSK 3
0:03s
kàn lái zhè lǐ miàn jiù shì wǒ yào zhǎo de dōng xīLooks like what I'm looking for is in there.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ tā men duǎn shí jiān nèi xiǎng bù chū bàn fǎ tā men jiù zhǐ néng táo leIf they can't figure out a way, they'll have to escape!
HSK 7
0:03s
wài miàn de nà xiē tóng bāo men kàn dào zhè xiē cái bǎo kě bù huì liú gěi wǒ menPack up all these treasures!
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hěn gāo xìng gēn nǐ hé zuò bié gāo xìng dé tài zǎoIt's been a pleasure working with you. Don't celebrate too soon.
HSK 4
0:03s
shì ma nà yào wèn wǒ de mǎ kè qìn dá bù dā yìngIs that so? My Maxim guns might have something to say about that.
HSK 6
0:03s
nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé leThen forget looking for a key. Let's just break the door open.
HSK 7
0:03s
nà ge shí hòu qǐ wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì hé jiǎn xīThat's when I knew you weren't He Jianxi.
HSK 5
0:03s
gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè leAnd the most ridiculous part is that you somehow got taller.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ shì bú shì shī fù pài lái deI wasn't sure whether you were sent by my mentor
HSK 5
0:03s
bì jìng nǐ yě jiù le wǒ hái tì wǒ ná le yàoAfter all, you did save me once and got the medicine for me.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shǒu lǐ de qián nǎ ér lái de nǐ yào jìn qù ná shén meWhere did those banknotes come from? What are you trying to get inside there?
HSK 4
0:03s
nǐ gè wáng bā dàn hái gēn wǒ zhuāng qǐ hǎo rén lái leYou bastard, how dare you pretend to be a good guy in front of me?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dì xià wài wéi de huán jìng quán tā le dà liàng de hǎi shuǐ zhèng yǒng jìn láiThe outer underground structure has completely collapsed! Huge amounts of seawater are pouring in!
HSK 4
0:03s
zán men yào shì zài bù zǒu de huà dū huì yān sǐ zài zhè ér deIf we don't leave now, we'll all drown down here!
HSK 3
0:03s