Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 61 of 108

HSK 2

0:03s

那就谁点数大谁得

nà jiù shuí diǎn shù dà shuí déwhoever gets the highest roll wins it.

HSK 1

0:03s

两个臭小子老娘赌钱的时候

liǎng gè chòu xiǎo zi lǎo niáng dǔ qián de shí hòuYou two brats. When I started gambling,

HSK 3

0:03s

你们爹娘毛都没长齐呢

nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí neyour parents were still wearing diapers.

HSK 6

0:03s

你个老太婆我们在外面混这么多年也不是白混的

nǐ gè lǎo tài pó wǒ men zài wài miàn hùn zhè me duō nián yě bú shì bái hùn deYou old woman. We didn't spend all these years out there -making a living for nothing! -What did you call me?

HSK 4

0:03s

你管我叫什么既然现在有三个人了你

nǐ guǎn wǒ jiào shén me jì rán xiàn zài yǒu sān gè rén le nǐ-making a living for nothing! -What did you call me? Since there are three of us... You...

HSK 6

0:03s

我出老千的招儿全是师父教的怎么办

wǒ chū lǎo qiān de zhāo ér quán shì shī fù jiào de zěn me bànI learned all my cheating tricks from Mentor. What should we do?

HSK 6

0:03s

你傻呀我的招儿也是师父教的

nǐ shǎ ya wǒ de zhāo ér yě shì shī fù jiào deAre you stupid? I also learned them from her.

HSK 5

0:03s

你不是鬼点子多想想办法呀

nǐ bú shì guǐ diǎn zi duō xiǎng xiǎng bàn fǎ yaAren't you full of tricks? Think of something.

HSK 7

0:03s

六抔红最大的状元目前

liù póu hóng zuì dà de zhuàng yuán mù qiánSix fours! The biggest Top Scholar so far!

HSK 3

0:03s

带钱了吗没钱那怎么办

dài qián le ma méi qián nà zěn me bànDo you have money on you? No. What should we do?

HSK 3

0:03s

又中了又中了

yòu zhōng le yòu zhōng leAgain? Again? Again!

HSK 4

0:03s

还中啊太厉害了太厉害了

hái zhōng a tài lì hài le tài lì hài leStill winning? Awesome. Awesome.

HSK 6

0:03s

可以给你们拍个照记录下美好瞬间

kě yǐ gěi nǐ men pāi gè zhào jì lù xià měi hǎo shùn jiānHe can take a picture of you to record this wonderful moment.

HSK 1

0:03s

辣鱼他明儿做

là yú tā míng ér zuòSpicy fish—if he makes it tomorrow,

HSK 3

0:03s

我意思是说咱们咱们聊点正事

wǒ yì si shì shuō zán men zán men liáo diǎn zhèng shìI mean... let's... Let's talk business.

HSK 7

0:03s

我需要时间料理后事

wǒ xū yào shí jiān liào lǐ hòu shìI need time to deal with the aftermath.

HSK 4

0:03s

我这几天要外出一趟

wǒ zhè jǐ tiān yào wài chū yī tàngI need to go out for a few days.

HSK 6

0:03s

明天咱们去钓鱼吧很久没钓鱼了

míng tiān zán men qù diào yú ba hěn jiǔ méi diào yú leLet's go fishing tomorrow. We haven't fished in a long time.

HSK 6

0:03s

就有辣鱼可以吃了你不是以前最烦我钓鱼吗

jiù yǒu là yú kě yǐ chī le nǐ bú shì yǐ qián zuì fán wǒ diào yú mawe can have spicy fish. Didn't you use to hate me fishing the most?

HSK 7

0:03s

每次出来钓鱼你都说你都说我作弊那这一回

měi cì chū lái diào yú nǐ dōu shuō nǐ dōu shuō wǒ zuò bì nà zhè yī huíEvery time we came out fishing, you said... you said I cheated. This time,

HSK 2

0:03s

你给我准备上好的饵料我再让你三条好不好

nǐ gěi wǒ zhǔn bèi shàng hǎo de ěr liào wǒ zài ràng nǐ sān tiáo hǎo bù hǎoyou prepare good bait for me, and I'll let you get a three-fish head start. Okay?