Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 63 of 108

HSK 3

0:03s

这么大人做这么下作事

zhè me dà rén zuò zhè me xià zuò shìDoing such a despicable thing at your age!

HSK 4

0:03s

解释了他们就会相信你吗

jiě shì le tā men jiù huì xiāng xìn nǐ maWill they believe you if you explain?

HSK 7

0:03s

连你的好心都没人能理解

lián nǐ de hǎo xīn dōu méi rén néng lǐ jiěNo one can even understand your good intentions,

HSK 3

0:03s

其他的更不会有人相信你

qí tā de gèng bú huì yǒu rén xiāng xìn nǐlet alone believe anything else you say.

HSK 6

0:03s

张海楼和你师父也一样

zhāng hǎi lóu hé nǐ shī fù yě yī yàngZhang Hailou and your mentor are the same.

HSK 7

0:03s

放开你弄疼我了放开我娘放开我娘

fàng kāi nǐ nòng téng wǒ le fàng kāi wǒ niáng fàng kāi wǒ niángLet go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!

HSK 4

0:03s

放开我弄疼我了你

fàng kāi wǒ nòng téng wǒ le nǐLet me go! You're hurting me!

HSK 2

0:03s

走走走快回家快走

zǒu zǒu zǒu kuài huí jiā kuài zǒuLet's go! Let's go home! Hurry!

HSK 6

0:03s

少爷您醒啦准备用早饭吧

shào yé nín xǐng la zhǔn bèi yòng zǎo fàn baYoung Master, you're awake? Breakfast is ready.

HSK 1

0:03s

少爷医生来了在屋里等您呢

shào yé yī shēng lái le zài wū lǐ děng nín neYoung Master, the doctor is here. He is waiting for you in the room.

HSK 3

0:03s

来慢点注意安全稳住

lái màn diǎn zhù yì ān quán wěn zhùCome on. Slow down. Be careful. Steady.

HSK 6

0:03s

挺住啊好重心稳住来

tǐng zhù a hǎo zhòng xīn wěn zhù láiHold on. Good. Keep your balance. Come on.

HSK 2

0:03s

来做得很好

lái zuò dé hěn hǎoCome on. You're doing great.

HSK 3

0:03s

先到这儿吧我去给你拿水

xiān dào zhè ér ba wǒ qù gěi nǐ ná shuǐLet's stop here. I'll get you some water.

HSK 3

0:03s

慢点慢点起飞喽

màn diǎn màn diǎn qǐ fēi lóuSlow down! We're taking off!

HSK 7

0:03s

如果当初瘸的是我就好了

rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo leIf only it were me who had been crippled.

HSK 7

0:03s

死瘸子你眼睛瞎了

sǐ qué zi nǐ yǎn jīng xiā leDamn cripple, are you blind?

HSK 7

0:03s

瞪我是吧是

dèng wǒ shì ba shìYou're glaring at me? Yeah.

HSK 2

0:03s

你也想喝酒啊我请你喝

nǐ yě xiǎng hē jiǔ a wǒ qǐng nǐ hēYou want some too? Here, have some.

HSK 1

0:03s

我这儿还有好东西

wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xīI've got another little treat.

HSK 2

0:03s

跑好玩吧快跑

pǎo hǎo wán ba kuài pǎoRun! Fun, right? Run!

HSK 2

0:03s

谁啊这是多管闲事是不是

shuí a zhè shì duō guǎn xián shì shì bú shìWho the hell are you? Trying to play hero, huh?

HSK 4

0:03s

我跟你说话呢死瘸子

wǒ gēn nǐ shuō huà ne sǐ qué ziI'm talking to you, damn cripple.

HSK 5

0:03s

说话呀死瘸子

shuō huà ya sǐ qué ziSay something, you cripple!